Vertaling van "sénat confie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objets confiés [ biens confiés ]
property in care [ property in custody ]

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

enfant placé chez des parents nourriciers | enfant confié aux soins de tiers | enfant placé | enfant recueilli
foster child

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément au processus législatif, le Sénat confie l'étude de la plupart des projets de loi à divers comités afin de réaliser un examen plus détaillé et exhaustif.
As part of its legislative process, the Senate refers the study of most bills to various committees in order to allow for a more detailed and thorough examination.

16-3 (3) Le Sénat confie à un comité la rédaction de l’exposé des motifs.
16-3 (3) The Senate shall charge a committee with the task of drawing up the reasons required in a message under this rule.

Nous devons agir de manière plus proactive et le faire dès que le Sénat confie un mandat à un comité.
Once the mandate is given to a committee by the Senate, we need to do that up front in terms of being more proactive.

Il serait peut-être utile, honorables sénateurs, que le leader du gouvernement au Sénat nous dise quel est, de l'avis du gouvernement, le comité qui serait le plus pertinent, ainsi que le mandat que nous voudrions que le Sénat confie au comité auquel la question sera renvoyée.
Perhaps, honourable senators, it would be helpful if we had a view from the leadership of the government in the Senate as to which committee the government feels would be most appropriate, as well as the terms of reference that we would like the Senate to give whatever committee the matter is referred to.

Selon l'ordre des choses, le Sénat confie au comité un mandat, et le comité lui présente un rapport, ne serait-ce qu'un rapport provisoire.
The proper practice should be that the Senate asks the committee to do certain things, and the committee reports, even if only with an interim report.