Vertaling van "sénat compte parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remettre un compte parmi les créances actives
return an account to the active arrears

Débats du Sénat, compte rendu officiel
Debates of the Senate, Official Report

compte-rendu in extenso des débats du Sénat
verbatim record of Senate sittings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour bien des spécialistes des affaires parlementaires, un réforme du Sénat compte parmi les dix principales mesures nécessaires pour régler le déficit démocratique.
For many parliamentary scholars, fixing the Senate is one of the top 10 measures needed to address the democratic deficit.

Je suis peut-être mal placée pour le dire, mais le Sénat compte parmi ses rangs des femmes de tous les horizons qui mettent leurs connaissances et leur expérience à profit dans leurs fonctions de parlementaires.
Perhaps I should not be the one saying this, but the Senate has in its ranks women from all walks of life who use their knowledge and experience as women in their duties as parliamentarians.

Dans le secteur des télécommunications et des technologies de l’information, la société italienne Eutelia S.p.A. compte parmi ses clients de grosses sociétés, mais aussi la Banque d’Italie, le parlement et le sénat italiens, par exemple.
I am saying this because Eutelia S.p.A., an Italian company operating in the field of telecommunications and information technology, counts among its clients some very important businesses, but not just businesses: for example, it also provides services for the Bank of Italy, the Italian Chamber of Deputies and the Italian Senate.

Il compte parmi les parlementaires ayant les plus longs états de service de l'histoire du Canada, ayant été élu neuf fois par les électeurs de Saint-Denis comme député libéral à l'autre endroit. Il a ensuite passé 16 ans ici, au Sénat.
He is one of the longest-serving parliamentarians in our nation's history, elected nine times by the people of Saint-Denis to serve in the other place as a Liberal member of Parliament and then serving over 16 years here in the Senate.

Bien que nos séjours au Sénat n'aient pas coïncidé, j'ai le bonheur d'avoir été un collègue de soeur Peggy et je me compte parmi ses nombreux amis.
Although our times in the Senate did not coincide, I am fortunate to have been associated with Sister Peggy and consider myself to be one of her many friends.

Fait à noter en passant, le Sénat compte quatre autochtones parmi ses 104 membres, tandis que la Chambre élue, donc supposément plus représentative avec ses 301 membres, croyez-le ou non, en compte moins.
Incidentally, the appointed Senate includes four aboriginals among its 104 members, while, believe it or not, the elected, and therefore supposedly more representative House, with its 301 members, lags behind.