Vertaling van "sénat compte maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Débats du Sénat, compte rendu officiel
Debates of the Senate, Official Report

compte-rendu in extenso des débats du Sénat
verbatim record of Senate sittings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement compte maintenant 413 sièges, dont environ les trois quarts à la Chambre des communes (308) et le quart au Sénat (105).
There are now 413 seats in Parliament, of which about three-quarters are in the House of Commons (308) and one-quarter in the Senate (105).

J'aimerais que le leader du gouvernement au Sénat réponde maintenant à la question suivante. Puisque le gouvernement compte présenter un projet de loi pour honorer les chiens policiers, pourquoi n'en présente-t-il pas un également pour honorer les femmes autochtones portées disparues ou assassinées?
So my question for the Leader of the Government in the Senate is this: The government will bring forth legislation to honour police dogs; why isn't it bringing forth legislation to honour missing and murdered Aboriginal women?

En 1993, le premier ministre Brian Mulroney a nommé Marcel Prud'homme au Sénat après 30 années de service à la Chambre des communes, et il compte maintenant 45 années de service ininterrompu.
In 1993, Prime Minister Brian Mulroney appointed Marcel Prud'homme to this chamber after 30 years of service in the House of Commons, and to date, he has served uninterrupted for 45 years.

Le sujet est particulièrement pertinent puisque le Sénat compte maintenant un nouveau Comité de la défense.
This matter is especially pertinent since the Senate now has a newly formed Defence Committee.

D'autres députés ont noté que le projet de loi avait été présenté au Sénat, et qu'on compte maintenant le renvoyer au Comité de la condition féminine.
Others in the House have noted that the bill was introduced in the Senate and is now referred to the status of women committee.