Traduction de «sénat combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme cette question date de 2007, peut-être que le sénateur Carignan est-il en mesure de dire au Sénat combien de places en garderie en milieu de travail le gouvernement a créé chez les entreprises.
Perhaps, since my question in 2007, Senator Carignan can let this chamber know how many child care spaces in the business workplace have been created by this government.

La proposition de loi adoptée par le Sénat belge le 12 décembre 2003 relative à l’octroi du droit de vote mais non d’éligibilité aux élections communales pour les ressortissants hors UE montre combien le débat est passionné alors qu’il ne concerne qu’une petite minorité d’étrangers (tout au plus 110 000 personnes).
The bill passed by the Belgian Senate on 12 December 2003 on granting the right to vote but not to stand in local elections to non-EU nationals has shown how impassioned the debate can be even though it only concerns a small minority of foreigners (110 000 people at the most).

Le ministre peut-il dire au Sénat combien d'aéroports du Canada atlantique autrefois desservis uniquement par InterCanadien ne sont plus desservis maintenant?
I wonder whether the minister can tell this house how many airports in Atlantic Canada that were previously and solely serviced by InterCanadian are now without service?

Est-ce que le leader du gouvernement pourrait dire au Sénat combien de gouvernements ont, à ce jour, refusé de participer à cette conférence en raison des violations des droits de la personne en Malaisie?
Could the Leader of the Government advise the Senate on how many governments to date have declined to participate in the Malaysia meeting of APEC because of concerns about human rights violations in that country?

Le sénateur Kinsella: L'honorable sénateur pourrait-il aussi dire au Sénat combien de jours ont été consacrés, parmi les quelques jours de séance où le Sénat a été saisi du projet de loi, aux rappels au Règlement qui sont la prérogative des sénateurs?
Senator Kinsella: Would the honourable senator also advise this house, of those few sitting days when the bill was before this house, how many days were used up by points of order being raised, which senators have a right to do?

Après avoir découvert le Sénat, combien de mots ou de phrases pouvez-vous composer sur le thème du Sénat avec chaque lettre de l'alphabet (exemple : G = greffier; S = sanction royale, etc).
After learning about your Senate, see how many words or phrases you can find beginning with each letter of the alphabet (ex. A = assent, B = Bill etc).