Vertaling van "sénat cette semaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette semaine à la DGPIA
FPI This Week

Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.
Go Green. This Week. Every Week.

Cette semaine au GATT
The Round this Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que le sénateur Nolin n'est pas ici, mais il a prononcé un discours énergique au Sénat cette semaine et la semaine dernière quand nous discutions de la proposition du gouvernement.
I know Senator Nolin is not here, but he spoke vehemently in the house earlier this week and last week when we were discussing the government's proposal.

Si cette déclaration était présentée au Sénat cette semaine et que la Chambre des communes ne siégeait pas avant septembre, la date de la sanction royale interviendrait en septembre.
If it was reported here in the Senate this week and the House of Commons did not sit until September and the report was made then, the date of Royal Assent would not be until September.

Cette motion a trait à des affaires que j'ai soulevées au Sénat la semaine dernière, et à des documents que j'ai déposés également la semaine dernière avec la permission du Sénat.
This motion relates to issues that I brought before the Senate last week and to documents which I, with permission of the Senate, tabled last week.

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire s'il a l'intention de déposer le décret au Sénat cette semaine, ou lundi ou mardi de la semaine prochaine, puisque la loi exige que le décret soit déposé dans les sept jours suivant sa prise?
Can the Leader of the Government in the Senate advise us whether it is his intention to table this order in the Senate this week, or on Monday or Tuesday of next week, since the act provides that it must be tabled within seven sitting days?

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je voudrais vous présenter les deux pages de la Chambre des communes qui seront au Sénat cette semaine, dans le cadre du programme d'échange entre le Sénat et la Chambre des communes.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to introduce the two pages participating in the exchange program between the Senate and the House of Commons who will be with the Senate this week.