Vertaling van "sénat auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, c'est un honneur et un plaisir pour moi de saluer aujourd'hui le départ d'un sénateur à qui on dira, sûrement, un jour, que ses jours au Sénat auront été trop courts.
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, it is an honour and a pleasure for me to bid farewell today to a senator who I am sure will one day be told that his time in the Senate was too short.

Je ne veux pas insister sur ce cas en particulier, mais si nous approuvons cet ordre de renvoi et d'autres, nous devons le faire en comprenant bien que le Comité de la régie interne et, en fin de compte, le Sénat auront des décisions très difficiles à prendre et des priorités à établir.
I do not want to single this one out, but our approval of this and other orders of reference must be done on the clear understanding that the Internal Economy Committee, and ultimately this chamber, will have some very difficult decisions to make and priorities to establish.

Si tout va bien, tous mes collègues du Sénat auront ajouté davantage qu'une note de bas de page à l'histoire glorieuse et à la grande diversité de la culture canadienne.
Hopefully, all Senate colleagues will have added more than a footnote to the glorious history and the sparkling refractive diversity of the culture of our Canada.

Une fois que l'autre endroit et que le Sénat auront terminé l'étude de ce projet de loi, je pense qu'un certain nombre de modifications seront requises aux dispositions législatives concernant l'immigration et les réfugiés, en particulier la définition du terrorisme et des actes terroristes.
When Bill C-36 is dealt with by the other place and by our chamber, I believe that a number of changes to the immigration and refugee legislation, particularly the definition of terrorism or terrorist acts, will be required.

Si le Sénat accepte d'être exclu et si le projet de loi C-20 est adopté sans amendements, le même scénario se reproduira avec d'autres lois fédérales et, après un certain temps, les pouvoirs du Sénat auront été de beaucoup réduits.
If our Senate accepts its exclusion and if Bill C-20 is adopted as it is, it means that further federal statutes may follow the same pattern and, after a while, the powers of the Senate will be considerably reduced.