Vertaling van "sénat après demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demain et après
Tomorrow and Beyond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ferai rapport du projet de loi au Sénat dès demain après-midi.
I shall report the bill to the Senate as early as tomorrow afternoon.

Le sénateur Cowan : Honorables sénateurs, je veux que tout soit bien clair. Il est sûr que le Sénat siégera demain après-midi, comme nous le prévoyons, et que le personnel nécessaire sera présent pour nous appuyer, ainsi que le travail de cette assemblée, qu'il n'y aura pas conflit avec une quelconque invitation à un colloque.
Senator Cowan: Honourable senators, just so we are clear, certainly the Senate will sit, as we expect, tomorrow afternoon, and the staff that is needed to support us and the work of the chamber will be focused on that and not having a conflicting invitation to attend a seminar.

Si les sénateurs sont d'accord, le Sénat siégera demain matin et se constituera en comité plénier dans l'après-midi pour entendre des témoins à propos de ce projet de loi.
If it is agreed, the Senate will sit tomorrow morning and proceed to Committee of the Whole in the afternoon to hear witnesses on this bill.

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, en ce qui concerne les travaux du Sénat, l'autre côté désirerait-il s'entendre pour tenir tous les votes à ce sujet demain après-midi — et je dis bien demain après-midi, pour ne pas laisser traîner les choses?
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, on house business related to this matter, would the other side be interested in an agreement to hold all votes to dispose of this matter tomorrow afternoon — and I do mean tomorrow afternoon — not to let matter stand.

Je demanderai au Sénat de nous autoriser à siéger à une autre heure que d'habitude. Si ma requête est contestée, j'espère que vous m'appuierez lorsque je la présenterai au Sénat demain ou après-demain — je pense qu'il faut donner une journée de préavis.
If my request is questioned, I hope that you will support my question when I put it to the Senate either tomorrow or the day after — I think we need one day's notice.