Vertaling van "sénat ait pris " (Frans → Engels) :

Je suis également heureux que le Sénat ait pris le temps d'étudier à fond cette question au cours des trois derniers jours ici et lors de vos audiences à Ottawa.
I also appreciate the fact that the Senate has taken the time over the last three days here as well as your hearings in Ottawa to hear this issue fully and completely.

Ce qui pose un problème, c'est que le Sénat ait pris 140 jours pour étudier ce projet de loi.
What is a problem is that it took the Senate 140 days to study this bill.

Il s'agit d'une atteinte au caractère sacré de nos comités: la personne qui va présider un comité s'est déjà fait dire, apparemment, que le projet de loi va être renvoyé à son comité avant que le Sénat ait pris une décision et elle a déjà pris position sur le projet de loi.
It is an absolute challenge to the sanctity of our committees to know that the chairperson, who has already been told, apparently, that the bill is going to that committee before the Senate has taken a decision, has already taken a position on the bill.

M. Keith : Il est fantastique que le Sénat ait pris cette initiative.
Mr. Keith: It is wonderful that the Senate is trying to do this.

Je suis heureux que le Sénat ait pris le temps de s'informer en détail de l'Accord nisga'a.
I am pleased that the Senate has taken this time to gain some detailed knowledge of the Nisga'a agreement.