Vertaling van "sénat aient lieu " (Frans → Engels) :

En 1984, le Comité mixte spécial sur la réforme du Sénat recommandait que les sénateurs soient élus directement(11). La Commission royale sur l’union économique et les perspectives de développement du Canada a également recommandé, en 1985, que les sénateurs soient élus et que les élections à la Chambre des communes et au Sénat aient lieu en même temps(12).
In 1984, the Special Joint Committee on Senate Reform recommended that senators be directly elected (11) The Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada recommended similarly in 1985 that senators be elected and that elections for the House of Commons and the Senate take place at the same time (12)

En 1984, le Comité mixte spécial sur la réforme du Sénat recommandait que les sénateurs soient élus directement11. La Commission royale sur l’union économique et les perspectives de développement du Canada a également recommandé, en 1985, que les sénateurs soient élus et que les élections à la Chambre des communes et au Sénat aient lieu en même temps12.
In 1984, the Special Joint Committee on Senate Reform recommended that senators be directly elected.11 The Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada recommended similarly in 1985 that senators be elected and that elections for the House of Commons and the Senate take place at the same time.12

Il conviendrait d'accélérer les choses afin que les élections au Sénat aient lieu le plus tôt possible et, si cela est faisable, au même moment que les prochaines élections à la Chambre des communes.
Matters should be expedited in order that Senate elections be held as soon as possible, and, if feasible, at the same time as the next federal general election for the House of Commons.

L'hon. Herb Gray: Monsieur le Président, si le Parti réformiste avait pu voté en faveur de l'accord de Charlottetown, le dernier paragraphe de l'article 7 serait entré en vigueur et prescrirait ce qui suit: «Il conviendrait d'accélérer les choses afin que les élections au Sénat aient lieu le plus tôt possible et, si cela est faisable, au même moment que les prochaines élections à la Chambre des communes».
Hon. Herb Gray: Mr. Speaker, if the Reform Party had voted for the Charlottetown accord the last paragraph of clause 7 of the accord would have gone into effect which states “Matters should be expedited in order that Senate elections be held as soon as possible and if feasible at the same time as the next federal general election for the House of Commons”.