Vertaling van "sénat acceptera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que le Sénat acceptera de rétablir le projet de loi sous sa forme initiale.
We are hoping that the Senate will move forward and put the bill back to the way it was originally.

Le leader du gouvernement au Sénat acceptera-t-il d'affirmer sans équivoque que le cabinet du premier ministre n'était aucunement au courant des allégations d'ingérence politique contre Mme Sgro et son personnel avant qu'elle ne soit renommée au Cabinet au poste de ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration?
Would the Leader of the Government in the Senate state unequivocally that the Prime Minister's Office had no knowledge of the allegations of political interference against Ms. Sgro and her staff before reappointment to her cabinet portfolio as Minister of Citizenship and Immigration?

En approuvant la partie du rapport qui figure à l'annexe A, le Sénat acceptera les dépenses prévues pour le voyage à Washington et approuvées par le Comité de la régie interne.
If the Senate approves the portion of the report in Appendix " A" , it will be approving the portion allotted for travel to Washington that was approved by the Internal Economy Committee and nothing more.

Il s'agit de voir, dans cette motion, si le Sénat acceptera de créer un comité mixte avec la Chambre des communes.
What we are dealing with in this particular motion is whether the Senate will agree to form with the House of Commons a joint committee.

Maintenant qu'il a été confirmé que la TPS fait partie intégrante du programme financier du ministre des Finances et de l'ensemble du gouvernement, madame le leader du gouvernement au Sénat acceptera-t-elle les propositions visant à revoir quelques-uns des amendements au projet de loi C-62 qu'elle et ses collègues ont présentés au cours du débat sur la TPS?
Now that the GST has been confirmed as part of the fiscal program of the Minister of Finance and the government as a whole, will the Leader of the Government in the Senate now be open to suggestions that we revisit some of the amendments to Bill C-62 which she and her colleagues presented during the debate on the GST itself?