Vertaling van "sénat a répété textuellement hier " (Frans → Engels) :

J'imagine que, si le chef du NPD est à Sherbrooke aujourd'hui, c'est pour essayer d'empêcher que se répète ce que nous avons vu hier. Monsieur le Président, le Sénat non élu qui n'a pas de comptes à rendre à la population et qui est sous enquête est en train de faire la sale besogne du gouvernement conservateur en s'attaquant au directeur parlementaire du budget.
Mr. Speaker, now we have the unelected, unaccountable and under investigation Senate now doing the Conservative government's dirty work going after the Parliamentary Budget Officer.

Le sénateur Gauthier: Non, c'est pour cette raison qu'hier, j'ai demandé au leader du gouvernement au Sénat une ventilation de ce fameux montant de 10 millions de dollars, qui a été avancé et même répété en public par la commissaire aux langues officielles.
Senator Gauthier: No, that is why yesterday I asked the government leader in the Senate to provide me with a breakdown of this supposed cost of $10 million, something that was quoted and even repeated in public by the Commissioner of Official Languages.

Je vais répéter la question que j'ai posée hier, parce qu'elle est très importante : madame le leader du gouvernement au Sénat va-t-elle déposer ici la méthodologie précise appliquée par Affaires autochtones et Développement du Nord Canada pour arriver au montant de 14 243 $ par élève des Premières nations, selon les déclarations faites par le ministre le 14 septembre 2012?
I will repeat the question I asked yesterday because it is very important: Will the Leader of the Government in the Senate table in the chamber the exact methodology used by Aboriginal Affairs and Northern Development Canada to arrive at the figure of $14,243 per First Nation student as stated in a statement by the minister on September 14, 2012?

Toutefois, le sénateur Angus a dit, et le sénateur Di Nino l'a répété hier, que j'avais cité au Sénat le nom de membres du personnel des sénateurs.
However, it has also been suggested by Senator Angus, and repeated again yesterday by Senator Di Nino, that I " bandied about" in this place the names of members of senators' staffs.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat a répété textuellement hier que même si le contrat des EH-101 n'avait pas été annulé, certains événements tragiques des derniers mois n'auraient pas pu être évités.
Search and Rescue Capability-Projected Delivery Date of First Vehicle Under Cancelled Contract for EH-101 Helicopters-Government Position Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate yesterday said again in so many words that even had the EH-101 contract not been cancelled, certain tragic events over the past few months could not have been avoided.