Traduction de «séminaires de fonctionnaires devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire européen Faux documents pour la formation d'instructeurs des fonctionnaires des Etats membres préposés à la surveillance des frontières
European seminar on forged documents for the training of instructors for border control officials of the Member States of the European Communities

Séminaire sur la CTPD destiné aux hauts fonctionnaires de la région de l'Asie et du Pacifique
Seminar on TCDC for Senior Government Officials of Asia and the Pacific Region

Séminaire sur le trafic illicite de drogues à l'intention des fonctionnaires chargés de la répression des infractions dans les Caraïbes anglophones
Seminar on Illicit Drug Traffic for Law Enforcement Officers of the Anglophone Caribbean

Séminaire sur le droit des réfugiés à l'intention des fonctionnaires s'occupant des réfugiés en Amérique du Sud
Refugee Law Seminar for Officials dealing with Refugees in South America

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entretiens entre Hauts fonctionnaires devraient développer des initiatives spécifiques dans les domaines suivants: formation pour les éléments civils des missions de maintien de la paix, séminaires et autres activités destinés à faciliter la prévention des conflits ou la gestion après les conflits, soutien conjoint des efforts déployés par les Nations unies en faveur de la prévention des conflits et de l'instauration de la paix, notamment en ce qui concerne de meilleures capacités d'analyse, des stratégies globales de prévention et une coopération accrue entre les éléments UE et indiens des missions de maintien de la paix des Nations unies.
Discussions between senior officials should develop specific initiatives in the following areas: training for the civilian components of peace-keeping missions; seminars and other activities designed to facilitate conflict prevention or post-conflict management; joint support of UN conflict prevention and peace-building efforts, including as regards improved analytical capacities, comprehensive preventive strategies and greater co-operation between EU and Indian components of UN peacekeeping missions.

Ces discussions seront d'autant plus efficaces qu'elles seront engagées de la manière la plus informelle possible dans le cadre, par exemple, de séminaires pour fonctionnaires associés à des réunions de hauts fonctionnaires et, peut-être, de "retraites" au niveau des ministres des affaires étrangères.
Such discussions, to be most effective, should be started in the most informal manner, for example through seminars for officials back to back with Senior Officials' meetings, and including perhaps special "retreat" sessions at Foreign Minister level.

Ces fonctionnaires devraient être considérés comme des représentants des intérêts tant des consommateurs que des professionnels.
State officials should be regarded as representatives of both consumers’ and traders’ interests.

Respect : Les fonctionnaires devraient être courtois, serviables et coopératifs entre eux et à l'égard des citoyens.
Respect: EU officials should be polite, helpful and co-operative with each other and vis-à-vis citizens.

Transparence : Les fonctionnaires devraient être disposés à expliquer leurs actions et accueillir favorablement le droit de regard des citoyens.
Transparency: Civil servants should be willing to explain their actions and welcome public scrutiny.

Objectivité : Les fonctionnaires devraient faire preuve d’ouverture d’esprit et être prêts à corriger leurs erreurs.
Objectivity: Civil servants should be open-minded and ready to correct mistakes.

Engagement à l'égard de l'UE : Les fonctionnaires devraient être conscients que les institutions de l’Union ont été mises en place pour servir les intérêts de l’Union et de ses citoyens et agir en conséquence.
Commitment to the EU: Officials should be conscious that the EU administration exists to serve the Union and its citizens and act accordingly.

Intégrité : Les fonctionnaires devraient prendre des mesures afin d’éviter tout conflit d’intérêts, même après avoir quitté leurs fonctions.
Integrity: Civil servants should avoid conflicts of interest, also after leaving office.

Afin de garantir des conditions d’emploi ouvertes et transparentes et l’égalité de traitement du personnel, le statut des fonctionnaires de l’Union européenne (ci-après dénommé «statut des fonctionnaires») et le régime applicable aux autres agents de l’Union (ci-après dénommé «régime»), fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil (ci-après dénommés conjointement «statut») devraient s’appliquer au personnel et au directeur exécutif de l’agence, y compris les règles relatives au secret professionnel ou à toute autre obligation de confidentialité équivalente.
In order to ensure open and transparent employment conditions and equal treatment of staff, the Staff Regulations of Officials of the European Union (Staff Regulations of Officials) and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union (Conditions of Employment), laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (together referred to as the ‘Staff Regulations’), should apply to the staff and to the Executive Director of the Agency, including the rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality.

En ce qui concerne la confidentialité, les dispositions pertinentes du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes devraient s'appliquer aux fonctionnaires et autres agents employés et travaillant en liaison avec le SIS II.
Insofar as confidentiality is concerned, the relevant provisions of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the European Communities should apply to officials or other servants employed and working in connection with SIS II.