Traduction de «séminaire était consacré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire régional consacré à la jeunesse délinquante
Regional Seminar on Juveniles in Conflict with the Law

Séminaire régional consacré à la planification préalable aux catastrophes
Regional Seminar on Disaster Preparedness

Séminaire interrégional consacré à l'amélioration des taudis et de zones de peuplement non réglementé
Interregional Seminar on the Improvement of Slums and Uncontrolled Settlements

Séminaire international consacré au réexamen du rôle des femmes dans le développement : formation à la recherche dans le domaine des sciences sociales
International Seminar on Rethinking Women in Development: Social Science Research Training

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

Séminaire consacré au rôle de la femme et des mouvements féminins dans la lutte contre le colonialisme, le néo-colonialisme et la discrimination raciale et pour l'indépendence nationale, la démocratie et la paix
Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le séminaire était consacré aux priorités liées à l'emploi et à la cohésion sociale tels que définis dans le deuxième rapport sur la cohésion : des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, la société fondée sur la connaissance, l'inclusion sociale et l'égalité des chances.
This seminar addressed the priorities relating to employment and social cohesion policies as defined in the Second Cohesion Report: more and better jobs, knowledge society, social inclusion and equal opportunities.

Dans le cadre des Trade days de l'UE, ce séminaire était consacré à trois grandes thématiques: le commerce et le développement, le commerce et le changement climatique et l'investissement et la coopération.
Linked to the EU Trade Days, this seminar touched upon three main topics: Trade and Development, Trade and Climate Change and Investment and Cooperation.

Ces deux derniers jours, l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) a débattu de cette situation avec les autorités et les associations représentatives des entreprises des Émirats arabes unis (EAU) au cours d’un séminaire qui était consacré à la lutte contre la fraude et au développement d’une coopération plus étroite et qui s’est tenu à la Chambre de commerce et d’industrie de Dubai.
During the past two days the European Anti-Fraud Office (OLAF) has discussed this situation with the authorities and business representatives of the United Arab Emirates (UEA) during a seminar on anti-fraud issues and the development of closer co-operation hosted by the Dubai Chamber of Commerce and Industry (DCCI).

Le Conseil a été informé par la présidence des résultats du séminaire, tenu les 13 et 14 octobre 2003 à Rome, qui était consacré à l'entrée dans l'Union européenne de manière plus ordonnée et mieux gérée des personnes qui ont besoin d'une protection internationale.
The Council was briefed by the Presidency on the outcome of the seminar : "Towards more orderly and managed entry in the EU of persons in need of international protection" (Rome, 13-14 October 2003).

Le séminaire de Lisbonne, organisé sous la présidence portugaise et qui était consacré à la télévision numérique, n'a malheureusement que peu apporté sur ce thème, si ce n'est un panorama comportant néanmoins des lacunes.
The Lisbon Seminar on Digital Television, held under the Portuguese Presidency of the Council, unfortunately came up with little apart from an incomplete overview of the subject.

J'ai consacré mon enseignement et mes travaux à ce domaine, dont il était question dans des conférences, des séminaires et des ateliers éducatifs de toutes sortes auxquels j'ai participé ou que j'ai organisés.
I have taught and written extensively in the area, and I've organized and participated in many conferences, seminars, and educational ventures of all kinds.

L'UE a de surcroît organisé avec le ministère du travail des États-Unis un séminaire mixte, qui s'est tenu à Bruxelles le 20 février 1998 et qui était consacré aux codes de conduite et aux normes concernant la main-d'oeuvre.
In addition, the EU organised a joint seminar on codes of conduct and labour standards with the US Department of Labour in Brussels on 20 February 1998.

En 1998 ont eu lieu sept séminaires, dont l'un était spécialement consacré aux enquêtes sur la fraude à la TVA et un autre à l'analyse de risque.
During 1998, seven seminars were held of which one was specifically dedicated to VAT fraud investigation and one specifically to deal with risk analysis.