Vertaling van "séminaire spécialement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire spécial sur le désarmement
Special Seminar on Disarmament

Séminaire international spécial afin de discuter des expériences de différents pays dans la mise en œuvre des normes internationales relatives aux droits de l'homme
Special International Seminar to Discuss the Experiences of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights

Séminaire régional sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux en ce qui concerne les territoires dont s'occupe encore le Comité spécial et sur la diffusion d'informations dans le domaine de la déco
Regional Seminar on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with Respect to the Remaining Territories with Which the Special Committee is Concerned and Dissemination of Information on Decolon

séminaire des attachés de presse de la société civile | séminaire des médias de la société civile
Civil Society Media Seminar

séminaire de formation | séminaire de sensibilisation
training seminar

séminaire de planification présidé | séminaire de programmation avec animateur
moderated planning workshop

concept spécial
Special concept

officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales
air force officer | counter-terrorism officer | commando | special forces officer

special back care
Special back care

enseignement d'une diète spéciale
Teach special diet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les mesures concrètes déployées dans ce domaine figurent l’organisation, dans la plupart des pays candidats, d’ateliers de conception des programmes/projets destinés à remédier aux faiblesses de cette conception et d’un séminaire spécial réunissant les gestionnaires compétents chargés du jumelage, afin d’identifier les actions permettant de renforcer davantage l’instrument du jumelage.
Concrete actions in this area included: the completion of programme/project design workshops in most candidate countries to address design weaknesses; and a special seminar with relevant stakeholders involved in twinning to identify actions to further strengthen the twinning instrument.

Dans un de ces séminaires, tenu en mai 2000, le manuel de procédures ISPA a été présenté, et des sessions de formation spéciale ont été organisées pour le personnel ISPA en avril.
These included a seminar introducing the ISPA procedure manual in May 2000, with special training sessions held for ISPA staff in April.

Une campagne d'information spéciale intitulée « Informations sur les mesures de développement agricole et de développement rural de préadhésion » a été préparée dans le cadre du projet danois-letton « Aide à la mise en oeuvre du programme SAPARD » à l'attention des bénéficiaires potentiels, tandis que des séminaires d'information ont été organisés.
Special information "Information on pre-accession measures for agricultural and rural development" has been prepared within the Danish-Latvian project "Assistance to SAPARD Program implementation" for potential beneficiaries as well as informative seminars has been organised.

Des experts de la Commission et des États membres se réuniront le 11 juillet à Bruxelles pour accélérer les modalités de programmation et l’application pratique de l’Initiative pour l’emploi des jeunes à l’occasion d’un séminaire spécial organisé par la Commission (voir IP/14/784).
Experts from the Commission and Member States are meeting in Brussels on 11th July to accelerate the programming arrangements and practical implementation of the Youth Employment Initiative at a special seminar organised by the Commission (see IP/14/784).

Des experts de la Commission européenne et des États membres se réuniront le 11 juillet à Bruxelles pour accélérer les modalités de programmation et l’application pratique de l’Initiative pour l’emploi des jeunes (IEJ) à l’occasion d’un séminaire spécial organisé par la Commission.
Experts from the European Commission and Member States are meeting in Brussels on 11th July to accelerate the programming arrangements and practical implementation of the Youth Employment Initiative at a special seminar organised by the Commission.

La Commission continuera à prendre des mesures de sensibilisation en étroite collaboration avec les États membres , tout d'abord en organisant en juin 2011 un séminaire spécialement consacré à cette question, avec l'aide de la présidence hongroise.
The Commission will continue to work in close partnership with Member States on awareness raising, starting with a dedicated seminar organised in June 2011 together with the Hungarian Presidency.

Il convient tout spécialement de mentionner que la Commission européenne a contribué aux travaux de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation, établie par l'OIT, en organisant en particulier un séminaire de haut niveau au début de 2003.
Specific reference should be made to the European Commission's contribution to the work of the World Commission on the social dimension of globalisation established by ILO, in particular through the organisation of a high level seminar early 2003.

Reprenant la formule à succès de l'année dernière, ce séminaire spécial offre une occasion unique de réunir tous les coordinateurs nationaux de TACIS et leurs homologues bruxellois de la CE pour discuter des objectifs et des stratégies à la lumière de l'évolution récente de la situation économique et politique dans les nouveaux Etats indépendants.
Based on last year's success formula, this tailor-made seminar creates a unique opportunity to bring together all the TACIS National Coordinators and their Brussels based EC counterparts in order to discuss objectives and strategies following the recent economic and political developments in the New Independent States.

Les résultats de cette étude seront examinés par les principaux experts de la Communauté dans ce domaine, dans le cadre d'un séminaire spécial : efficacité de l'utilisation de l'énergie dans les processus industriels - Besoins futurs dans le domaine de la recherche et du développement, qui aura lieu à Bruxelles les 30 juin et 1er juillet 1988.
The results of this survey will be examined by the Community's leading experts in this field at a special seminar: Energy Efficiency in Industrial Processes - Future RD Requirements which will be held in Brussels on 30 June and 1 July, 1988.

Au cours d'un séminaire spécial, les membres de la délégation communautaire ont fait le point des progrès de la Communauté vers le marché unique à l'intention des ministres et experts soviétiques.
The members of the EC delegation informed Soviet governmental authorities and experts about the Community progress towards the creation of the Single European Market during a special seminar.