Traduction de «séminaire sera consacré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire régional consacré à la jeunesse délinquante
Regional Seminar on Juveniles in Conflict with the Law

Séminaire régional consacré à la planification préalable aux catastrophes
Regional Seminar on Disaster Preparedness

Séminaire interrégional consacré à l'amélioration des taudis et de zones de peuplement non réglementé
Interregional Seminar on the Improvement of Slums and Uncontrolled Settlements

Séminaire international consacré au réexamen du rôle des femmes dans le développement : formation à la recherche dans le domaine des sciences sociales
International Seminar on Rethinking Women in Development: Social Science Research Training

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

Séminaire consacré au rôle de la femme et des mouvements féminins dans la lutte contre le colonialisme, le néo-colonialisme et la discrimination raciale et pour l'indépendence nationale, la démocratie et la paix
Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le séminaire sera consacré aux tendances en matière de prolifération des missiles et mettra l'accent sur les questions régionales; il portera sur le HCoC et sera l'occasion de fournir des informations pratiques sur le statut d'État signataire.
The seminar will be dedicated to trends in missile proliferation and a focus on regional issues and will address the HCoC and practical information about being a subscribing State.

U. considérant que les Nations unies ont proclamé le 25 novembre "Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes" et que sera organisé en décembre 2009 au Parlement européen un séminaire international consacré à la lutte contre la violence à l'égard des femmes,
U. whereas the UN has declared 25 November the International Day for Elimination of Violence Against Women, and whereas an international seminar on violence against women is to be held at the European Parliament in December 2009,

Le séminaire sera consacré aux initiatives menées aux niveaux local et régional en vue d'étendre la pénétration de la large bande aux régions isolées et rurales dans lesquelles le seul jeu des forces du marché ne permettrait pas encore son déploiement.
The workshop will discuss current local and regional initiatives to extend the reach of broadband in remote and rural areas where market forces alone are not yet sufficient to support its roll out.

Ce séminaire sera consacré à l'examen approfondi des aspects clés du système financier des PECO, à la détermination des domaines dans lesquels une action est nécessaire et à la définition des moyens à mettre en oeuvre pour surmonter les faiblesses existantes.
This seminar aims to examine in depth key aspects of the CEECs' financial system and identify areas where action is needed and practical ways to overcome existing weaknesses.

Un financement sera aussi consacré aux conférences et aux séminaires, de sorte à encourager les échanges éducatifs et la mobilité des étudiants au sein de l'Union européenne et dans le monde entier.
Funding will also be provided for conferences and seminars so as to promote educational and student mobility between the European Union and colleges around the world.

Le premier de ces séminaires sera consacré à l'Arc Alpin et organisé par la région Franche-Comté.
The first of these seminars will be devoted to the Alpine Arc and will be organized by the 'Franche-Comté' region of France.

Ils seront consacrés aux principaux groupes de régions qui ont fait l'objet d'études de la Commission dans ce domaine, à savoir: - Arc Alpin, - Méditerranée , - Bénélux , - Frontières avec les pays de l'Europe centrale et orientale (PECO) - Mer du Nord et Baltique - Arc Atlantique Chaque séminaire sera organisé par une autorité régionale concernéé en collaboration avec la Commission européenne, Direction Générale "Politique régionale et Cohésion",et le Comité des Régions, et traitera les questions spécifiques à la zone dans laquelle il se déroule.
These gatherings will be aimed at the main groups of regions which have been the subject of studies commissioned by the Commission in this field, namely: - the Alpine arc - the Mediterranean region - the Benelux area - regions bordering on countries of central and eastern Europe - the North Sea and Baltic areas - the Atlantic arc. Each seminar will be organized by one of the regional authorities concerned in collaboration with the Commission's Directorate-General for regional policies and cohesion and the Committee of the Regions, and will deal with issues specific to the area in which it takes place.