Vertaling van "séminaire de chalkis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séminaire de planification présidé | séminaire de programmation avec animateur
moderated planning workshop

séminaire des attachés de presse de la société civile | séminaire des médias de la société civile
Civil Society Media Seminar

séminaire de formation | séminaire de sensibilisation
training seminar

Séminaire commun IDE/UNITAR sur les questions intéressant le développement international
Joint EDI/UNITAR Seminar on International Development Issues

Séminaire interrégional sur les femmes et la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement
Interregional Seminar on Women and IDWSSD

Séminaire forestier international sur les pratiques forestières [ Séminaire forestier international FAO/CEE/IOT sur les pratiques forestières. ]
International Forestry Seminar on Forest Practices

animateur | animatrice | animateur de séminaire | animatrice de séminaire
seminar leader

webinaire | séminaire Web | séminaire en ligne | cyberséminaire
Webinar | Web seminar | Web-based seminar | online seminar | cyberseminar | e-seminar

conseillère en organisation de mariages | organisateur de mariages et de séminaires | conseiller en organisation de mariages | wedding planner
matrimony planner | special events planner | events planner | wedding planner

séminaire du Conseil
board seminar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EL) Monsieur le Président, le refus du président britannique en exercice du Conseil de commenter, plusieurs mois après l’événement, la déclaration de M. Gül, dans laquelle il refuse de reconnaître le caractère œcuménique du patriarcat et la réouverture du séminaire de Chalkis m’a fait très mauvaise impression.
– (EL) Mr President, the refusal by the British President-in-Office of the Council to comment months after the event on Mr Abdullah Gul's specific declaration, in which he refuses to recognise the ecumenical nature of the Patriarchate and the reopening of the Chalkis Seminary, makes a very bad impression on me.

Dans des déclarations faites à la presse le 27 juin 2005, le ministre des affaires étrangères de Turquie, M. Gül, a, d’une part, exclu purement et simplement l’éventualité que le gouvernement turc reconnaisse le caractère œcuménique du patriarcat, et, d’autre part, précisé que la question du séminaire de Chalkis était examinée sur la base du cadre juridique en vigueur actuellement en Turquie, ce qui veut dire qu’il n’est pas question que l’école reprenne ses activités.
In statements made to the Turkish press on 27 June 2005, the Turkish Foreign Minister, Mr Gül, expressly ruled out the possibility of the Turkish Government recognising the ecumenical nature of the Patriarchate and made it clear that the issue of the Halki School of Theology was being examined on the basis of current Turkish law, which meant that the School would not be re-opening.

Objet: Déclarations de M. Gül sur le patriarcat et le séminaire de Chalkis
Subject: Statements by Mr Gül concerning the Patriarchate and the Halki School of Theology

Dans des déclarations faites à la presse le 27 juin 2005, le ministre des affaires étrangères de Turquie, M. Gül, a, d'une part, exclu purement et simplement l'éventualité que le gouvernement turc reconnaisse le caractère œcuménique du patriarcat, et, d'autre part, précisé que la question du séminaire de Chalkis était examinée sur la base du cadre juridique en vigueur actuellement en Turquie, ce qui veut dire qu'il n'est pas question que l'école reprenne ses activités.
In statements made to the Turkish press on 27 June 2005, the Turkish Foreign Minister, Mr Gül, expressly ruled out the possibility of the Turkish Government recognising the ecumenical nature of the Patriarchate and made it clear that the issue of the Halki School of Theology was being examined on the basis of current Turkish law, which meant that the School would not be re-opening.