Vertaling van "séminaire convoqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convoquer d'urgence [ convoquer en catastrophe ]
call urgently [ convene urgently | summon urgently | convoke urgently ]

convoquer le Parlement [ convoquer les Chambres ]
summon Parliament [ convene Parliament ]

séminaire de formation | séminaire de sensibilisation
training seminar

séminaire des attachés de presse de la société civile | séminaire des médias de la société civile
Civil Society Media Seminar

séminaire de planification présidé | séminaire de programmation avec animateur
moderated planning workshop

Séminaire forestier international sur les pratiques forestières [ Séminaire forestier international FAO/CEE/IOT sur les pratiques forestières. ]
International Forestry Seminar on Forest Practices

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

convoquer
summon

convoquer un spécialiste
assign a specialist

conseillère en organisation de mariages | organisateur de mariages et de séminaires | conseiller en organisation de mariages | wedding planner
matrimony planner | special events planner | events planner | wedding planner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— vu la décision de la dixième conférence des parties de convoquer en mai 2005 un séminaire d'experts gouvernementaux afin d'encourager un échange informel d'informations sur les actions de réduction et d'adaptation pour aider les parties à poursuivre le développement de réponses efficaces et appropriées aux changements climatiques et sur les politiques et mesures adoptées par leurs gouvernements respectifs pour la mise en œuvre des engagements pris dans le cadre de la CCNUCC et du protocole de Kyoto,
– having regard to the Decision of the Tenth Conference of Parties to convene in May 2005 a Seminar of Governmental Experts in order to promote an informal exchange of information on actions relating to mitigation and adaptation to assist Parties to continue to develop effective and appropriate responses to climate change, and on policies and measures adopted by their respective governments that support implementation of their existing commitments under the UNFCCC and the Kyoto Protocol,

– vu la décision de la dixième Conférence des Parties de convoquer en mai 2005 un séminaire d'experts gouvernementaux afin d'encourager un échange informel d'informations sur les actions de réduction et d'adaptation pour aider les Parties à poursuivre le développement de réponses aux changements climatiques et passer en revue les politiques et mesures adoptées par leurs gouvernements respectifs pour la mise en œuvre des engagements pris dans le cadre de la Convention et du Protocole de Kyoto,
– having regard to the Decision of the Tenth Conference of Parties to convene in May 2005 a Seminar of Governmental Experts (SOGE) in order to promote an informal exchange of information on actions relating to mitigation and adaptation to assist Parties to continue to develop effective and appropriate responses to climate change, and on policies and measures adopted by their respective governments that support implementation of their existing commitments under the UNFCCC and the Kyoto Protocol,

Le second point, qui a déjà été soulevé, est la décision de convoquer un séminaire d’experts gouvernementaux.
The second issue, as already mentioned, is the decision to convene a seminar of government experts.

En juillet de cette année, j’ai eu le plaisir de convoquer un séminaire spécial à Bruxelles pour les ONG sur les droits de l’homme.
In July of this year, I had the pleasure of convening a special seminar for human rights NGOs in Brussels.

Comme première mesure concrète de coordination des actions, la Commission a l'intention, au cours du premier semestre de 2004, de convoquer un séminaire international sur le coton, qui rassemblera tous les acteurs concernés, à savoir les pays africains producteurs, les États membres de l'UE et les institutions internationales, telles que la Banque mondiale ou le FMI.
As a first concrete step to co-ordinate activities, during the first half of 2004 the Commission intends to call an international seminar on cotton including all stakeholders concerned, ie. cotton producing African countries, EU Member States and International institutions such as the World Bank or the IMF.

Pour le mois d'avril prochain, par exemple, nous avons convoqué un très gros séminaire à Lagos, au Nigeria, où nous allons réunir un ensemble de partenaires africains avec qui nous travaillons depuis longtemps.
For example, next April, we will be holding a very large seminar in Lagos, Nigeria, where we will be bringing together African partners with whom we have been working for a long time.

Voilà, par exemple, pourquoi, au début du mois de juin, j'ai convoqué un séminaire réunissant toutes les autorités de gestion de toute l'Union européenne en charge des crédits de l'Objectif 1.
That is why, for example, I convened a seminar at the beginning of June to which all the management authorities throughout the European Union in charge of Objective 1 appropriations were invited.

Ces deux éminents spécialistes, les Professeurs Alexander Mueller (Suisse) et Georg Bednorz (RFA) ont été invités par le Vice-Président Karl-Heinz Narjes à participer aujourd'hui à Bruxelles à une rencontre entre scientifiques européens de très haut niveau, sous la présidence du Professeur P. Aigrain ( France). La réunion est destinée à préparer le terrain pour une véritable coopération européenne dans un domaine qui est en passe de devenir l'une des plus importantes découvertes technologiques du siècle ; en particulier, le séminaire convoqué par la Commission Européenne devra discuter des potentialités de la supraconductivité dans l'électronique.
Both scientists, Professor Alexander Müeller (Switzerland) and Georg Bednorz (FRG), have been invited by Vice-President Karl Heinz NARJES to join today's meeting of top European scientists in Brussels, chaired b Professor P. Aigrain of France, to prepare the ground for European cooperation in what may prove to be one of the most important technological discoveries of the century, and more particularly to discuss the implications of superconductivity for electronics.