Vertaling van "séminaire conjoint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Atelier/séminaire conjoint sur l'évaluation et la gestion des ressources minérales
Joint Workshop/Seminar on Evaluation and Management of Mineral Resources

Séminaire conjoint OMPI/Union des radiodiffusions télévisions des États arabes sur le droit d'auteur et les droits voisins pour les pays arabes
WIPO/ASBU Seminar on copyright and neighbouring rights for Arab countries

vit avec un(e) conjoint(e) et une autre ou d'autres personne(s)
Lives with spouse and other

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

location conjointe | propriété conjointe | tenance à bail conjointe | tenance conjointe
joint tenancy

séminaire de planification présidé | séminaire de programmation avec animateur
moderated planning workshop

séminaire de formation | séminaire de sensibilisation
training seminar

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

syndrome du conjoint battu
Battered spouse syndrome

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un séminaire conjoint, qui s'est tenu en novembre 2002, a permis de recenser certains domaines présentant un intérêt commun pour des parties de projets.
A joint seminar in November 2002 allowed the identification of some areas of common interest for project components.

La task force conjointe, composée des représentants des services de la Commission, et l'ESA ont organisé des séminaires conjoints dans plusieurs capitales européennes, en se concentrant sur des thèmes et des communautés spécifiques.
The Joint Task Force composed of representatives of the Commission services and ESA organised joint workshops in several European capitals, focussing on specific themes and communities.

Dans la plupart des domaines visés par l'AC3, la coopération internationale a été renforcée par l'organisation de séminaires conjoints regroupant les principaux acteurs des États-Unis, de la Russie et des pays associés.
International co-operation was further enhanced in most KAIII areas through joint workshops involving primary actors from the US, Russia and countries in association.

[38] Voir, par exemple, "Nanotechnology: Revolutionary opportunities societal implications", 3e séminaire conjoint CE-NSF sur les nanotechnologies, Lecce, Italie (2002), et "The social and economic challenges of nanotechnology", ESRC, UK (2003).
[38] See, e.g., "Nanotechnology: Revolutionary opportunities societal implications", 3rd Joint EC-NSF Workshop on Nanotechnology, Lecce, Italy (2002), and "The social and economic challenges of nanotechnology", ESRC, UK (2003).

Afin de familiariser les pays candidats aux différents types de partenariats public-privé et à la coopération intercommunale en matière de gestion et de financement de services d'utilité publique, le ministère fédéral autrichien de l'agriculture, de la sylviculture, de l'environnement et de la gestion des eaux et la Commission (DG Politique régionale et DG Environnement) ont organisé un séminaire conjoint à Vienne les 17 et 18 septembre 2001.
In order to make applicant countries more familiar with the various concepts of Private Public Partnerships and inter-municipal co-operation in the management and financing of public utilities, the Austrian "Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management" and the Commission (DG Regional Policy and DG Environment) organised a joint seminar in Vienna on 17 and 18 September 2001 with participants from many countries both within the existing European Union and the Candidate Countries.

Le séminaire conjoint Rose-Roth, Groupe spécial Méditerranée et Moyen-Orient et la Sous-commission sur la coopération et la convergence économiques Est-Ouest, tenu du 3 au 5 avril 2013—Dépôt du rapport
Rose-Roth Joint Seminar of the Mediterranean and Middle East Special Group and the Subcommittee on East-West Economic Co-operation and Convergence, April 3-5, 2013—Report Tabled

Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation au Séminaire conjoint Rose-Roth, Groupe spécial Méditerranée et Moyen-Orient (GSM) et de la Sous-commission sur la coopération et la convergence économiques Est-Ouest (ESCEW), Association parlementaire canadienne de l’OTAN (AP OTAN), Marrakech, Maroc, 3 au 5 avril 2013
Report of the Canadian Parliamentary Delegation, respecting its participation at the Rose-Roth Joint Seminar of the Mediterranean and Middle East Special Group (GSM) and the Subcommittee on East-West Economic Co-operation and Convergence (ESCEW), Canadian NATO Parliamentary Association (NATO PA), Marrakech, Morocco, April 3-5, 2013

La responsabilité sociale des entreprises en temps de crise: séminaire conjoint d'experts du CESE et du Japon
Corporate social responsibility in times of crisis: EESC and Japanese experts to hold a joint seminar

Lors du troisième séminaire conjoint des pays de l'UE et du CCG sur la lutte contre le financement du terrorisme, qui s'est tenu à Bruxelles le 24 avril, les experts des deux parties ont examiné un certain nombre de questions importantes comme la coopération entre les cellules de renseignement financier, les organisations sans but lucratif et les systèmes bancaires formels et informels.
At the third EU-GCC Countries Joint Seminar on Combating Terrorist Financing held in Brussels on 24 April EU and GCC experts discussed a number of important issues such as international cooperation of financial intelligence units, non-profit organisations and formal and informal banking systems.

Ce séminaire, conjointement organisé par l'OLAF et le service de contrôle du gouvernement roumain, a eu lieu à Bucarest (Roumanie).
This training course which was jointly organised by OLAF and the Romanian Government's Control Department took place in Bucharest, Romania.