Vertaling van "séminaire concerne aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire concernant les enquêtes sur les activités économiques des ménages
Seminar on Surveys of Household Economic Activities

Séminaire concernant l'exploration et l'exploitation des ressources minérales du fond des mers: questions juridiques, techniques et relatives à l'environnement
Seminar Relating to Exploration and Exploitation of Mineral Resources of the Sea-Bed: Legal, Technical and Environmental Aspects

Séminaire concernant le perfectionnement professionnel des femmes fonctionnaires
Career Advancement Seminar For Women Public Servants

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie
seminar on European strategy for energy research and technological development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Orateur invité dans des différentes conférences et séminaires, il a aussi publié des articles concernant les finances publiques, le contrôle financier et l'audit.
Invited speaker at various conferences and seminars. Has published articles on public finances, financial control and auditing.

En ce qui concerne les experts aussi, un certain nombre de mesures concrètes a été pris pour améliorer la coopération avec nos partenaires dans la lutte antiterroriste, notamment l'organisation d'un séminaire sur la sécurité des explosifs qui, à la fin 2008, a réuni des experts européens et américains.
At the expert level, too, a number of concrete steps have been taken to improve practical cooperation with our partners on counter-terrorism issues, including an EU-US expert seminar on the security of explosives at the end of 2008.

En 2008, à Cerro de Pasco, un centre minier des hautes terres du Pérou, où Développement et Paix travaille depuis presque 25 ans, un groupe local a téléchargé les documents dont on se sert dans le cadre de notre campagne de sensibilisation. Il les a traduits en espagnol, les a imprimés, et a recueilli plus de 3 500 cartes d'intervention signées; le groupe a aussi organisé des spectacles dans la rue, des séminaires publics et des activités d'intervention concernant les exploitations minières dans leurs collectivités.
In 2008, in Cerro de Pasco, a mining centre in the Peruvian highlands, where Development and Peace has been working for almost 25 years, a local group downloaded our materials for our action campaign, translated them into Spanish, printed them, and received more than 3,500 signatures on the action cards, as well as organizing street theatre, public seminars, and advocacy activities on the mining activities in their community.

Ces rapports traitent aussi de leur participation au Séminaire du réseau des femmes parlementaires de l'APF sur la Convention des Nations Unies concernant l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, tenu à Port-au-Prince, en Haïti, du 3 au 4 mai 2007.
These reports also deal with their participation at the APF Network of Women Parliamentarians Seminar on the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, held in Port-au-Prince, Haiti, from May 3 to 4, 2007.

En ce qui concerne la question des visas, je voudrais tout d’abord préciser à Mme Gröner, en particulier, mais aussi à tous ceux qui m’ont écrit après le séminaire du 8 mars, que je n’ai jamais eu l’intention, la volonté ou l’idée d’introduire des visas pour les femmes.
As regards the issue of visas, first of all, I would like to make it very clear in particular to Mrs Gröner – but also to those who wrote me letters after the seminar of 8 March – that I have never intended, wanted or planned to introduce visas for women.

Aussi, au vu de ces difficultés, j'en arriveau dernier point de mon intervention, qui concerne les objectifs de ce séminaire et mes attentes vis-à-vis des discussions de ces deux prochains jours :
These difficulties bring me to the last point of my speech, which concerns this seminar's objectives and my hopes for the next two days' discussions:

Le séminaire concerne aussi bien les expositions professionnelles que celles qui pourraient affecter la population (dans les activités médicales, industrielles et de production d'énergie).
The seminar covers both professional exposure and exposure of the general public (medical, industrial, energy production).