Traduction de «séminaire comprendra notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire africain sur l'utilisation et la manipulation des substances chimiques destinées à la lutte phytosanitaire, notamment dans l'agriculture
African Seminar on the Use and Handling of Agricultural and Other Pest Control Chemicals

Séminaire sur la création de commissions régionales des droits de l'homme en ce qui concerne notamment l'Afrique
Seminar on the Establishment of Regional Commissions on Human Rights, with special reference to Africa

Séminaire sur l'utilisation des données de satellite, notamment pour les avis de cyclone tropical
Seminar on the Utilization of Satellite Data with Special Regard to Tropical Cyclone Warnings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après le discours d'ouverture prononcé par le directeur général des relations extérieures, M. Horst G. Krenzler, le séminaire comprendra notamment des sessions spéciales consacrées aux accords de coopération entre la CE et les NEI (M. J. Maslen), au traité de Maastricht et à ses conséquences pour l'équilibre institutionnel de la Communauté et pour une nouvelle politique étrangère, et au règlement du Conseil relatif au programme TACIS 1993-1995 (Mme van Gool).
Following an opening address by the Director General for External Relations, Mr Horst G. Krenzler, the seminar includes, amongst others, special sessions on : the cooperation agreements between the EC and the NIS (Mr J. Maslen), the Maastricht Treaty and its implications for the institutional balance within the Community and for a new foreign policy performance and the Council Regulation on the TACIS programme 1993-1995 (Mrs van Gool).

Douane 2013 comprendra notamment des actions dans le domaine des systèmes de communication et d'échange d'informations, des analyses comparatives, des séminaires et ateliers, des groupes de projet et groupes de pilotage, des visites de travail, des actions de formation ainsi que des actions de suivi.
Customs 2013 will include activities in the field of communications systems and exchange of information, comparative analyses, seminars and workshops, project groups and steering groups, working visits, training activities and monitoring activities.

Peu à peu, la campagne se complétera d'une promotion sectorielle qui comprendra notamment : - de la publicité dans la presse écrite; - la présentation de produits communautaires dans différents magasins; - la distribution d'une vidéocassette montrant les articles de sport communautaires "en action"; - la participation à d'importantes foires commerciales; - l'organisation de séminaires et conférences destinés aux utilisateurs d'équipements d'analyse et de mesurage; - des publications intitulées "Comment acheter des produits communautaires" ("How to buy Community products") destinées aux consommateurs japonais.
Gradually, the campaign will be enhanced by the addition of sector- specific promotional activities e.g. : - newspapers and magazine inserts; - in-store displays of Community products; - a video of Community sports goods "in action"; - participation in relevant trade fairs; - seminars and technical conferences for users of analytical and measuring equipments; - publications on "How to buy Community products" aimed at Japanese buyers.