Vertaling van "séminaire commun sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire commun IDE/UNITAR sur les questions intéressant le développement international
Joint EDI/UNITAR Seminar on International Development Issues

Séminaire commun sur la prévention des catastrophes et la planification préalable dans les pays arabes
Joint Seminar on Disaster Preparedness and Prevention in the Arab Countries

Séminaire commun FAO/OUA/OMS sur la formation de cadres pour la lutte contre la trypanosomiase en Afrique
Joint FAO/OAU/WHO Leadership Training Seminar on African Trypanosomiasis

Séminaire des communications
Communications Seminar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera par ailleurs important d'intensifier nos échanges dans les domaines de l'enseignement et de la culture (dans le cadre de nos programmes de coopération économique), d'élargir et d'organiser plus fréquemment la série de séminaires et de conférences de réflexion et d'élaboration de politiques s'adressant à des participants des deux régions, et de mettre davantage l'accent sur les activités d'information et de communication par l'intermédiaire de nos délégations et à l'aide de l'Internet.
In addition, it will be important to strengthen our educational and cultural exchanges with the region (within our economic cooperation programmes), to broaden and intensify the range of seminars and conferences bringing together think-tanks and policy-makers from both regions, and to strengthen information and communications activities through our Delegations and through the Internet.

Un séminaire commun sera organisé par le CAERT au cours du second semestre 2007 à Addis-Abeba afin de proposer aux pays africains une offre européenne d'évaluation de leurs dispositifs nationaux de lutte antiterroriste et de conseil en réorganisation.
A joint seminar will be organised by the ACSRT in the second half of 2007 in Addis Ababa in which the EU will offer to evaluate the national counter-terrorism arrangements of the African countries and to provide advice on reorganisation.

À l’issue des deux séminaires, un rapport de vingt pages sera publié, dans lequel il sera indiqué comment l’on peut développer et étendre les actions de communication et d’assistance existant au niveau international et de l’Union qui visent à renforcer les contrôles des transferts afin d’aider les États membres des Nations unies à s’acquitter des obligations découlant d’un TCA.
Following the completion of the two seminars, a 20-page report will be published outlining how existing Union and international outreach and assistance activities aimed at strengthening transfer controls can be developed and expanded to help UN Member States fulfil obligations under an ATT.

Un séminaire commun sera organisé début juin 2005 avec la direction générale de la politique régionale sur les expériences acquises et les meilleures pratiques appliquées par des directions générales concernées de la Commission et d'autres organes et institutions de l’UE dans le cadre des différents instruments communautaires de pré adhésion, des Fonds structurels et du Fonds de cohésion, du mécanisme financier de l’EEE et de celui de la Norvège.
A joint seminar aiming at focusing on experience and best practises from various EU pre-accession instruments, structural funds and cohesion funds, the EEA and Norwegian Financial Mechanisms, in relevant Commission DGs and other EU agencies and institutions will be held with DG REGIO in the beginning of June 2005.

Cette méthodologie qui s'applique aux transports mais aussi aux réseaux énergétiques et informatiques car ces secteurs ont un intérêt commun à partager leur réflexion sur leurs besoins en infrastructures, sera présentée lors de séminaire conjoint UE-UA dans le cadre des travaux du partenariat. Dans ce contexte, une attention devrait être portée sur la question de la qualité des infrastructures et de leur pérennité.
This methodology, which applies to transport and also energy and IT networks (given that these sectors have a mutual interest in sharing their thoughts on their infrastructure needs), will be presented at the joint EU-AU seminar to take place within the framework of partnership work, and during which the issue of infrastructure quality and durability will be discussed.

Elle sera gérée par la task force commune Commission/ASE sur l'espace, qui organisera une série de séminaires, d'ateliers et d'auditions dans l'ensemble de l'Europe pour stimuler le débat.
It will be managed by the Commission/ESA Joint Task Force on space, which will organise a series of seminars, workshops and hearings throughout Europe to foster the debate.

Les résultats seront examinés lors d'un séminaire à la fin de 1996. - Communication sur le recrutement et les nominations de personnel féminin en 1996: sur la base des résultats obtenus en 1995, la Commission fixera des objectifs pour l'année 1996. - Traite des femmes: une conférence sera organisée en juin de cette année sur la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle.
The outcome will be discussed during a seminar at the end of 1996. - Communication on female recruitment and appointments for 1996 : On the basis of the results achieved in 1995, the Commission will set targets for the year 1996. - Trafficking of women : A conference will be organised in June this year, focusing on trafficking of women for sexual exploitation.

4. Une aide sera accordée aux activités (notamment assistance technique, formation, séminaires et études) visant à promouvoir la réforme et le développement des systèmes d'enseignement supérieur, ainsi que des systèmes de formation dans les pays éligibles, notamment en ce qui concerne la diffusion des résultats et de l'expérience acquise à la suite des projets européens communs.
4. Support will be provided for activities (in particular technical assistance, training, seminars and studies) designed to assist in the reform and development of higher education and training systems in the eligible countries, particularly with regard to the dissemination of the results and experience of joint European projects.

Basé sur l'expérience acquise dans le cadre du programme MATTHAEUS, destiné aux douaniers de la Communauté, et de l'action-pilote initiée par la Commission en 1991 pour les fonctionnaires de la TVA et des accises, le programme MATTHAEUS-TAX sera mis en oeuvre essentiellement par le biais des moyens suivants: - échanges de fonctionnaires entre administrations nationales; - échanges d'idées et d'expériences professionnelles par l'organisation de séminaires; - établissement de programmes communs de formation pour favoriser la diffusion d'expériences pédagogiques développées dans les Etats membres; - amélioration de la formation linguistique par l'organisation de cours de langue par les administrations nationales.
Drawing on the Matthaeus Programme for Community customs officials and the Commission pilot programme started in 1991 for civil servants working in VAT and excise, Matthaeus-Tax will consist mainly of the following: - exchanges of officials between national departments; - seminars to exchange job-related ideas and experience; - common training programmes to promote the dissemination of Member State teaching experience; - courses run by national administrations to improve linguistic knowledge.