Vertaling van "séminaire auquel nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les politiques nationales dans le domaine de la jeunesse, auquel ont participé de hautes personnalités des gouvernements des pays andins
Seminar on National Youth Policies for Government Officials of the Andean countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, au moment même où je vous parle, un séminaire du Conseil national de l'industrie laitière du Canada se déroule à Toronto, auquel nous participons avec les épiciers, les producteurs d'aliments et les fabricants de produits de consommation.
In fact, right now as we speak, in Toronto there's a seminar being held by the National Dairy Council that involves us, the grocers, the food and consumer products manufacturers.

Nous avons commencé à offrir un cours supérieur sur la santé des militaires et des anciens combattants; il s'agit plus précisément d'un séminaire en ligne qui est offert conjointement par l'Université Queen's et le Collège militaire royal et auquel participent 21 étudiants des cycles supérieurs d’un bout à l’autre du pays.
We have started a graduate course, a webinar-based graduate course jointly offered by Queen's and the Royal Military College, on military and veteran health. We have 21 graduate students participating from across the country.

Vous pouvez donc constater que pour moi, qui suis des États-Unis, la question n'est pas de savoir s'il y aura une intervention politique, mais quelle forme elle prendra, de qui elle viendra, quelle sera son intensité, et de quel genre elle sera (1605) Au séminaire auquel nous avons participé hier, et où j'ai beaucoup appris, on a beaucoup parlé de démocratie et j'ai vite constaté que la façon dont vous choisissez les juges semble poser un problème sur le plan de la démocratie.
You can see, therefore, coming from the United States, my question isn't whether there will be politics, but what form the politics will take, who will pariticpate, the decibel level, and the genre and the kind (1605) In the seminar we were at yesterday, from which I learned a great deal, it became clear that there's a lot of use of the word “democracy”, and there's a problem of democracy in how you select judges.

M. le président, et M. Poettering le sait très bien, qui se trouvait comme moi au séminaire auquel il nous avait invités, insiste pour que nos débats soient compréhensibles.
The President, as Mr Poettering well knows, since he was with me in the seminar that he invited us to, insists that we should hold comprehensible debates.

Nous avons organisé, en septembre 2003, un séminaire avec les parties concernées auquel les députés ont été invités.
We held a useful stakeholder workshop in September 2003 to which parliamentarians were invited.

J’ai parlé avec lui personnellement cette semaine et la raison de son absence est qu’il doit participer à un événement relatif à la pêche à Bruxelles. Nous avions également critiqué cette coïncidence au sein de notre commission de la pêche : il s’agit de la tenue d’un séminaire sur le contrôle de la pêche auquel les parlementaires ont précisément été invités durant la semaine de session à Strasbourg et dont le calendrier est connu un an à l’avance.
I have been talking to him in person this week in connection with a fisheries event taking place simultaneously in Brussels, which we have already criticised in our Committee on Fisheries: a seminar on control over fisheries is being held, to which MEPs were invited during a week in which we also have a plenary sitting in Strasbourg, the timetable for which was known a year in advance.