Vertaling van "sélectionnés seront proposés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer comme lauréat | retenir | sélectionner
nominate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des objectifs de campagne soigneusement sélectionnés seront proposés aux participants, au niveau local comme au niveau national, dans tous les États membres.
Carefully selected campaign targets will be proposed to participants at national and local level in the Member States.

Les projets proposés seront évalués et sélectionnés de manière centralisée sur la base d'une évaluation indépendante au regard de critères d'éligibilité, de sélection et d'attribution.
Proposed projects shall be evaluated and selected centrally on the basis of independent review against defined eligibility and selection and award criteria.

Or, la veille du débat en plénière, on nous annonce que notre avis ne sera finalement pas intégré, et que seuls quelques éléments, sélectionnés arbitrairement, seront proposés comme nouveaux amendements.
What now happens is that, on the eve of the debate in plenary, we are told that our opinion will not in the end be included and that only a few arbitrarily selected aspects of our opinion will be proposed as new amendments.

Les fonds de développement urbain seront chargés de sélectionner et de soutenir des partenariats public-privé ainsi que d’autres projets urbains, en leur proposant des prêts, des prises de participations et des garanties, mais pas des subventions.
Urban development funds will select and support PPPs and other urban projects, providing them loans, equity or guarantees, but not grants.

Les entités qui créeront un groupement européen de coopération transfrontalière - le texte initial emploie le terme «transfrontalière», que mon rapport propose de remplacer par «territoriale» - seront autorisées à transférer des services publics sélectionnés vers le groupement, ainsi qu’à lui confier certaines de leurs tâches, comme le prévoient les règlements pertinents.
The entities making up a European Grouping of Cross-Border Cooperation – the original text uses the term ‘cross-border’, but I have proposed in my report that this be replaced with the term ‘territorial’ – will be able to transfer selected public services to the Grouping, as well as entrusting it with some of their tasks, as provided for in the relevant regulations.

Il propose (annexe I, point 3) qu'en 2004, les organisations mentionnées dans l'acte de base (à l'annexe II) bénéficient de subventions, sachant que, ultérieurement, les bénéficiaires seront sélectionnés sur la base d'un appel à propositions;
It proposes (Annex I, section 3) that, in 2004, the organisations named in the basic act (in Annex II) may be allocated grants: thereafter, beneficiaries are to be selected following a call for proposals;