Traduction de «sélectionnées une occasion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

ensemble des cartes sélectionnées | jeu de cartes sélectionnées
dropping fraction

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

occasion d'innover | occasion d'innovation
opportunity for innovation | opportunity to innovate | opportunity of innovation

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. prie la Commission de documenter ses travaux et d'inclure un ensemble complet d'informations afférentes à la vérification effectuée par Eurostat à l'occasion de ses contrôles documentaires et/ou de ses missions auprès des instituts nationaux de statistique (INS); considère que les dossiers de contrôle d'Eurostat devraient permettre à la direction de déterminer clairement les résultats des contrôles effectués sur les composantes du RNB sélectionnées, conformément aux normes de contrôle interne;
6. Calls on the Commission to document its work including a complete set of information relating to Eurostat’s verification carried out on the basis of desk checks and/or of visits in the national statistical institutes (NSIs); considers that Eurostat’s control files should allow management to clearly identify the results of the checks carried out on the selected GNI components, in compliance with the internal control standards (ICS);

Monsieur le président et membres du comité, c'est un honneur et un privilège pour moi d'avoir été sélectionnée pour le poste de commissaire au lobbying et d'avoir l'occasion de comparaître devant vous aujourd'hui afin de faire valoir ma candidature à cet important poste.
Mr. Chair and members of the committee, it is an honour and a privilege to have been nominated for the position of Commissioner of Lobbying and to appear before you to consider my candidacy for this important position.

L'équipe met maintenant l'accent sur la prochaine coupe du monde et son objectif ultime est d'être sélectionnée pour représenter Israël et livrer la lutte aux équipes d'élite du monde à l'occasion des Olympiques de 2006.
The team is now focusing on next season's world cup, with the ultimate goal to be selected to represent Israel and compete among the elite teams of the world at the 2006 Olympics.

Mme Wallström profitera de cette occasion pour décerner le prix 1999 "Cities Towards EU Compliance" (prix des villes les plus avancées dans l'adoption des normes de l'UE), une nouvelle récompense qui sera remise à huit villes d'Europe centrale et orientale sélectionnées pour les progrès remarquables qu'elles ont réalisés dans le domaine de la qualité de l'air, du traitement des eaux, de la gestion des déchets et de l'accès aux informations environnementales.
Commissioner Wallström has chosen this meeting as the occasion to hand out the Cities Towards EU Compliance Award 1999, a new award which will be given to eight Central and Eastern European cities selected for their outstanding progress in the fields of Air quality, Water, Waste management and Access to environmental information.

La formule "club" a été retenue par la Communauté après consultation de la Ligue européenne de Natation et présente deux grands avantages: - tout d'abord, il n'existait pas déjà au niveau européen une épreuve "club"; (1) voir annexe 1 (2) voir annexe 2 - 2 - - enfin, les clubs représentent leurs villes et non leurs pays, ce qui contribue à dénationaliser la compétition; la formule "club" donne aux équipes sélectionnées une occasion unique de participer à une épreuve internationale de très haut niveau, ce qui motive les clubs et stimule la pratique de la natation. La Communauté européenne est heureuse d'être associée àune épreuve de natation car il s'agit d'une discipline qui est très largement pratiquée, comme loisir ou comme sport, dans tous les pays, par toutes les couches de la population, hommes et femmes, jeunes et âgés.
After consulting the European Swimming League, the Community opted for the club formula which has two advantages : - first there has never previously been a "club" event at European level, - second, the clubs represent their towns and not their countries, which helps to "denationalize" the competition. The "club" formula also gives the selected teams a golden opportunity to take part in an international class event, thereby both motivating the clubs and encouraging the sport. The European Community is happy to be associated with a swimming event since swimming is very popular, both as a spare-time activity and as a serious sport, in all countries, and among all strata of the population, men and women, yound and old alike (1) See Annex 1 (2) See Annex 2

Cette formule présente deux avantages: - c'est la première épreuve "club" au niveau communautaire; - la formule donne aux équipes sélectionnées une occasion unique de participer à une épreuve internationale, ce qui motive les clubs à s'organiser pour stimuler la pratique de la natation de haut niveau.
The fact that the event is so classified has two advantages: - this is the first club event on a Commmunity scale; - it offers the teams selected a unique opportunity to take part in an international competition; this is an incentive to the clubs to promote a high level of proficiency.