Traduction de «sélectionnées sont ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble des cartes sélectionnées | jeu de cartes sélectionnées
dropping fraction

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

profondeur sélectionnée
selected depths

finaliste | sélectionné | sélectionnée | nommé | nommée | nominé | nominée
nominee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un premier lot de propositions sélectionnées en vue d'une contribution communautaire à la suite de cet appel a ensuite été soumis au comité pour un avis écrit, pour un montant total de 0,9 million d'euros.
A first batch of proposals selected for a Community contribution as a result of this call were later submitted to the Committee for a written opinion, for a total amount of EUR 0.9 million.

Les experts des États membres ont ensuite évalué de manière approfondie les systèmes fiscaux des juridictions sélectionnées, à l'aune des critères convenus.
Member State experts then assessed the selected jurisdictions' tax systems in-depth, using the agreed criteria.

La ville polonaise sélectionnée sera ensuite officiellement désignée par le Conseil des ministres de l'UE, lors sa réunion du mois de mai 2012.
The selected Polish city will then be officially designated by the EU Council of Ministers at its meeting in May 2012.

La ville espagnole sélectionnée sera ensuite officiellement désignée par le Conseil des ministres de l'UE, lors sa réunion du mois de mai 2012.
The selected Spanish city will then be officially designated by the EU Council of Ministers at its meeting in May 2012.

Nous avons entamé le trialogue politique quasiment à la fin de l’année dernière et nous l’avons poursuivi cette année. L’approche que nous avons sélectionnée, et qui a également été soutenue par le rapporteur, Monsieur Weber, ce dont je le remercie, consistait avant tout à gagner l'opinion majoritaire des États membres et à tenter d'harmoniser les textes et seulement ensuite à chercher à obtenir une majorité qualifiée au sein du Conseil en faveur du texte que nous avions harmonisé.
We started the political trialogue almost at the end of last year, and continued it this year, and the approach we selected and which was also supported by the rapporteur Mr Weber, for which I thank him, was that first we had a majority opinion of the Member States and attempted to harmonise texts, and only then did we seek a qualified majority in the Council for support of the text we harmonised.

Il est également nécessaire que les enveloppes nationales relèvent du premier pilier, budgets sur la base desquels les mesures appropriées peuvent être sélectionnées dans une liste européenne de mesures destinées au vin dans ces régions et ensuite mises en œuvre.
We also need national budgets under the first pillar, on the basis of which the appropriate measures can be selected from an EU catalogue of measures for wine in the regions and subsequently implemented.

La plage de concentration doit ensuite être sélectionnée en fonction de l'objectif conformément au niveau considéré.
Subsequently, the concentration range shall be chosen in a purpose-adapted way according to the level of interest.

Les deux villes sélectionnées sont ensuite officiellement désignées par le Conseil des ministres de l’Union européenne.
The two selected cities are then officially named by the Council of Ministers of the EU.

Les deux villes sélectionnées sont ensuite officiellement désignées par le Conseil des ministres de l'UE.
The two selected cities are then officially named by the Council of Ministers of the EU.