L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, suite aux évènements tragiques de l'École polytechnique à Montréal, où des
étudiantes ont été sélectionnées comme victimes de meurtre par arme à feu, les récents évènements du Collège Dawson, et, plus récemment, les événements en Pennsylvanie, où des jeunes filles ont aussi été tuées de façon délibérée par arme à feu, permettez-moi, en tant que femme, de présenter nos plus sincères condoléances aux familles des victimes, à la communauté amish, ainsi qu'à nos voisins américains, les enjoignant de faire des pressions auprès des autorités pour instaurer un contrôle strict des armes
...[+++] à feu aux États-Unis, et exigeant du gouvernement conservateur de mettre en vigueur le programme de contrôle des armes à feu à la demande, en particulier, de toutes les femmes du Canada.Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, following the tragic events at École Polytechnique in Montreal, where a gunman targeted female students and shot them to death, the recent events at Dawson College, and even more recently events in Pennsylvania, where a man wielding a firearm singled out young girls and deliberately killed them, please allow
me, as a woman, to convey our sincere condolences to
the families of the victims, the Amish community, and our American neighbours. I urge them to appeal to the authorities to ins
...[+++]titute strict gun control in the United States, and I demand that the Conservative government implement the gun control program, as requested by all Canadian women, in particular.
