Vertaling van "sélectionnée leur permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble des cartes sélectionnées | jeu de cartes sélectionnées
dropping fraction

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

levures sélectionnées
selected yeasts

élevage de races animalières sélectionnées
selective breeding of animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises d'investissement exécutant des ordres ne doivent pouvoir prévoir une plate-forme d'exécution unique dans leur politique que si elles sont en mesure de démontrer que cela leur permet d'obtenir la meilleure exécution pour leur client dans la plupart des cas. Les entreprises d'investissement ne choisissent une plate-forme d'exécution unique que lorsqu'elles peuvent raisonnablement s'attendre à ce que la plate-forme d'exécution sélectionnée leur permettra d'obtenir des résultats pour leurs clients qui sont au moins aussi bons que les résultats auxquelles elles pourraient raisonnablement s'attendre si elles utilisaient une autre plate-forme d'exécution. Cette attente raisonnable doit être étayée par des données pertinentes publiées conformément à l'article 27 de la directive 2014/65/UE ou par d'autres analyses internes effectuées par les entreprises.
Investment firms executing orders should be able to include a single execution venue in their policy only where they are able to show that this allows them to obtain best execution for their clients on a consistent basis. Investment firms should select a single execution venue only where they can reasonably expect that the selected execution venue will enable them to obtain results for clients that are at least as good as the results that they reasonably could expect from using alternative execution venues. This reasonable expectation must be supported by relevant data published in accordance with Article 27 of Directive 2014/65/EU or by other internal analyses conducts by the firms.

24. La proposition de règlement accompagnant la présente communication permettra de faire référence, dans les documents relatifs aux marchés publics, aux normes TIC sélectionnées qui sont largement reconnues sur le marché et sont conformes à un ensemble de critères de qualité fondés sur les principes de l’OMC relatifs aux processus de normalisation internationale, dans des domaines où les OEN ne sont pas actifs, où les normes élaborées par les OEN ne se sont pas imposées sur le marché ou encore dans des domaines où ces normes sont devenues obsolètes.
24. The accompanying proposed Regulation will allow referencing in public procurement documents of selected ICT standards that are widely accepted by the market and comply with a set of quality criteria based on the WTO principles for international standardisation processes, in domains where the ESOs are not active, where ESO standards have not gained market uptake or where these standards have become obsolete.

Dans le cadre de l’appel à propositions, une étude proposée par la Pologne (RTE-Énergie 2004) a été sélectionnée pour bénéficier d’un financement qui permettra d’examiner la faisabilité des deux autres projets, à savoir «Amber» et «Yamal II».
Under the Call for Proposal TEN Energy 2004, a study proposed by Poland has been selected for funding to investigate the feasibility of the two alternative projects “Amber” and “Yamal II”.

Ce programme permettra d'établir un certain nombre de partenariats pilotes au niveau local Entreprises - TVET auxquels participeront des fournisseurs de TVET dans des régions sélectionnées (écoles secondaires professionnelles et techniques, centres de formation professionnelle et fournisseurs privés de formation) ainsi que des groupements d'entreprises privées axées sur la croissance.
It will support the establishment of a number of pilot local Enterprise - TVET Partnerships (ETPs). These partnerships will include TVET providers in selected regions (Secondary Vocational and Technical Schools, Vocational Training Centres, and private training providers), as well as clusters of growth-oriented private enterprises.

L'opération envisagée permettra d'acheminer jusqu'à 10 millions d'EUR au travers d'un prêt global (ligne de crédit) de 50 millions d'EUR que la BEI vient d'accorder aujourd'hui même à HVB Slovakia , à des PME sélectionnées en vue du financement de projets dans les domaines de l'industrie, de l'environnement, de l'énergie, des infrastructures, du tourisme, de la santé, de l'éducation et des services.
Under this agreement, up to EUR 10 million from a EUR 50 million EIB global loan (credit line) granted to HVB Slovakia today will be channelled to selected SMEs, for financing industrial, environmental, energy, infrastructure, tourism, health, education and service projects.

1. La recherche génomique et post-génomique conduit à une définition systématique des gènes et de leur fonction. Le fait d'affiner les informations ainsi obtenues par des études ciblées sur des espèces modèles sélectionnées offre une voie efficace de transfert systématique des connaissances vers les plantes cultivées. Cela aura une incidence majeure sur l'amélioration de l'agriculture et des aliments au cours des dix prochaines années et permettra à l'Europe d'exercer un contrôle sur la qualité, la sûreté et la quantité de sa production alimentaire.
1. Genomics and post-genomics research produces a systematic definition of genes and their functions. The refinement of information thus gained through focused studies of selected model species provides an efficient route for the systematic transfer of knowledge to crop plants. This will have a major impact on agricultural and food improvement in the next decade and allow Europe to control the quality, safety and quantity of its own food production.

Le maintien de capacités de production de houille permettra ainsi d'assurer la continuité de mines qui seront sélectionnées par les Etats membres en tenant notamment compte de leurs perspectives économiques.
Maintaining a coal production capacity will thus allow mines to continue which are selected by the Member States on the basis of their economic prospects.

Pour le mettre en oeuvre, deux comptes spéciaux en devises étrangères seront ouverts auprès de la Banque nationale de Pologne: une facilité centrale en devises (CFF) qui permettra d'accorder des prêts en deux étapes et des crédits aux PME par l'intermédiaire de banques sélectionnées, et une facilité d'assistance technique (TAF).
In order to implement the programme two special foreign currency accounts have been opened with the Polish national bank. One is a central foreign exchange facility (CFF) which will be used to grant two-stage loans and credit to SME through selected banks, and the other a technical assistance facility (TAF).

Une série de "check up" très détaillés sur un échantillon d'une centaine d'entreprises permettra de déterminer les besoins en services avancés en examinant leurs potentialités inutilisées en termes d'expansion sur les marchés, d'innovations technologiques et de qualité des produits sélectionnées.
A series of very detailed studies on a sample of a hundred companies will enable the need for advanced services to be determined by looking at their potential for expanding their market share, for introducing technological innovation and improving the quality of their products.