Vertaling van "sélectionner les villes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ville
town [ city ]

liste des candidats sélectionnés | présélection | liste de candidats sélectionnés | short list
shortlist | short list

station sur navire sélectionné | navire sélectionné
selected ship station | selected ship

message d'observation météorologique spéciale d'aérodrome [ SPECI | message d'observation météorologique spéciale sélectionné pour l'aviation | message d'observation météorologique spéciale sélectionné ]
special weather report [ SPECI | aviation selected special report | selected special weather report ]

artisan sélectionné [ exposant sélectionné ]
juried crafter

sélectionné par ordinateur [ choisi par ordinateur | sélectionné par logiciel | choisi par logiciel ]
software selected

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

ville hôtesse | ville hôte | ville organisatrice | ville d'accueil
host city

ville moyenne
medium-sized town

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projets sélectionnés sont prioritaires et concernent trois des plus grandes villes irlandaises.
The selected projects are priority projects serving three of the largest Irish cities.

Alors que les trois critères de sélection offrent un point d'entrée pragmatique pour sélectionner un premier échantillon de villes pour démarrer, la plateforme en ligne permet aux utilisateurs d'introduire de nouvelles données ou de modifier les pondérations dans les dimensions et sous-indices afin de mieux refléter les points plus importants au niveau local.
While the three selection criteria represent a pragmatic entry point to select a first city sample to start with, the online platform enables users to input new data or change the weights to the dimensions and sub-indices to better reflect what matters more locally.

En groupe, les élèves sélectionnent une ville et justifient leur choix.
As a group, students must choose a new capital and justify their selection.

Le jury a recommandé de sélectionner la ville de Leeuwarden.
The panel recommended that Leeuwarden should be selected.

Monsieur le Président, les gens de ma circonscription sont reconnus pour leur savoir-être et leur savoir-faire, à un point tel que le comité de la Ligue canadienne de hockey chargé de sélectionner la ville hôtesse du tournoi de la Coupe Memorial 2009 a choisi Rimouski.
Mr. Speaker, the people in my riding are known for their great competence and savoir-faire, to the point that the Canadian Hockey League's host-city selection committee chose Rimouski to host the 2009 Memorial Cup tournament.

Pendant des années, nous avons demandé que le jury puisse évaluer et sélectionner les villes sur la base d’éléments concrets et que les villes fassent un effort pour mettre en avant la valeur ajoutée européenne et pas simplement ce qu’elles possèdent déjà.
For years, we have been appealing for something substantial for the panel to evaluate and select, for the cities to make an effort to reveal European added value and not just what they already have.

H. considérant que la flamme olympique a parcouru le 21 juin les rues de Lhassa sous la protection de soldats équipés pour la lutte anti-émeute et que des mesures strictes de sécurité avaient été prises; que seuls quelques correspondants étrangers sélectionnés, représentant environ 30 agences de presse internationales, ont été autorisés à pénétrer dans la ville pour suivre le passage de la flamme; que, selon certaines informations, tous les individus présents dans la foule étaient munis d'un badge, ce qui semblerait indiquer que les spectateurs avaient été spécialement sélectionnés pour la cérémonie,
H. whereas on 21 June 2008 the Olympic torch was carried though the streets of Lhasa surrounded by soldiers wearing riot gear and under heavy security; whereas only a selected and limited number of foreign correspondents representing about 30 international news organisations were allowed into the city to cover the torch relay; whereas according to some of their reports each member of the crowd had a badge, suggesting that spectators were specially chosen for the ceremony,

Pour participer à CIVITAS, les villes doivent se fixer des objectifs ambitieux et jusqu'ici nous avons sélectionné 36 villes CIVITAS, dont 11 sont situées dans les nouveaux États membres.
To participate in CIVITAS, cities have to set ambitious targets and so far we have selected 36 CIVITAS cities, of which 11 are in the new Member States.

Un deuxième groupe de villes CIVITAS sera sélectionné en 2004.
A second group of CIVITAS cities will be selected in 2004.

Sous la présidence du commissaire Martin Bangemann, les treize membres du jury examineront les cent projets soumis par ces localités et leur état d'avancement en vue de sélectionner la ville gagnante à la fin de 1996.
Under the presidency of Commissioner Martin Bangemann, the 13 members of the Jury will review the 100 city projects and their state up until now with a view to select the winning city at the end of 1996.