Vertaling van "sélection à sens unique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sélection à sens unique
one-way selection

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique
one-way road | one way road | one way street | one-way street

circulation à sens unique [ circulation unidirectionnelle | trafic à sens unique | trafic unidirectionnel ]
one-way traffic

rue à sens unique [ sens unique ]
one-way street [ one-way ]

vis à tête à griffes | vis à sens unique
unretractable screw | one-way screw

route à sens unique | rue à sens unique
one-way street | road with one-way traffic

route à sens unique | voie à sens unique
one-way road

barrière à sens unique | portillon à sens unique
one-way gate

loi (écrite, au sens formel) (opposé à loi coutumière) | statut (CIJ uniquement)
statute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'espèce, la Commission note que les mesures 1, 2 et 3 n'ont été accordées qu'à So.Ge.A.AL et sont dès lors sélectives au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.
In the case at hand, the Commission notes that Measures 1, 2 and 3 have only been provided to So.Ge.A.AL and are therefore selective within the meaning of Article 107(1) of the TFEU.

Deuxièmement, nous devons voir s'il n'y a pas moyen de modifier cette mesure très limitée—à l'heure actuelle, c'est une mesure à sens unique, quoique ce ne soit pas totalement à sens unique dans la mesure où l'on a le gouvernement contre l'opposition et dans la mesure où, à mon avis, les récents événements ont marqué toute la Chambre et concernent tous les députés en Chambre.
Secondly, we need to look at whether there's something we could put into this very small package—at this point, a one-sided package, although it's not totally one-sided in the sense of government versus opposition and in the sense that I think what has happened reflects on the whole House and affects all members of the House.

S’il peut être démontré que l’objectif pertinent, au sens de la question 2, sous a), est au moins en partie de créer un système de transport sûr et efficace et qu’il existe des raisons de sécurité et/ou d’efficacité qui justifient d’autoriser les taxis londoniens à circuler dans les voies de bus, mais qui ne s’appliquent pas aux voitures de petite remise, peut-on dire que la mesure n’est pas sélective au sens de l’article 107, paragraphe 1, TFUE?
If it can be shown that the relevant objective, for the purposes of question 2(a), is at least in part to create a safe and efficient transport system, and that there are safety and/or efficiency considerations that justify allowing Black Cabs to drive in bus lanes and that do not apply in the same way to minicabs, can it be said that the measure is not selective within the meaning of Article 107 (1) TFEU?

Si quelqu'un va à sens unique, c'est ce gouvernement: il va à sens unique en faveur des intérêts des Américains, pas ceux du Canada et du Québec.
If someone is one-sided, it is this government which is one-sided in favour of the interests of the Americans and not those of Canada and Quebec.

Deuxièmement, une législation fiscale réservant à la réorganisation des entreprises publiques un traitement plus favorable qu’à celle des entreprises privées doit, en tout état de cause, être considérée comme sélective au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE.
Secondly, it would in any event be the case that tax legislation that treats reorganisations of state undertakings more favourably than those concerning restructurings of private undertakings would be selective within the meaning of Article 61(1).

être spécifique ou sélective au sens qu'elle favorise certaines entreprises ou certaines productions;
the advantage must be specific or selective in that it favours certain undertakings or the production of certain goods;

Il semble que le NPD veuille un accord à sens unique, à partie unique, à pays unique.
It seems the NDP wants a one party agreement, a one person agreement, or a one country agreement.

(5) Enfin, la mesure doit être spécifique ou sélective au sens qu'elle favorise 'certaines entreprises ou certaines productions'.
(5) Lastly, the measure must be specific or selective in that it favours "certain undertakings or the production of certain goods".

La route du Achen pass fonctionnera à sens unique dans le sens Sud- Nord et celle du Fern pass, dans le sens Nord-Sud. 3. Pour la section de la route nationale B 312 "Lofer", l'Autriche va démanteler les restrictions en vigueur dans la mesure ou la réouverture du pont sur l'Inn, ("Waldblicher-Bruecke") permettra un allègement du trafic sur cette route.
The Achen Pass road will operate one-way in the south-north direction and the Fern Pass road will operate one-way in the north-south direction. 3. As regards the "Lofer" section of Austrian National Highway B 312, Austria will remove the restrictions now in force as the re-opening of the bridge over the River Inn (Waldblicher Bridge) enables any traffic on this route to be reduced.

La communication sous-entend une inter-relation et cela va dans les deux sens. Mais avec le gouvernement, c'est dans un sens, il y a toujours un sens unique.
Communication presupposes a two-way street but with the government it is all one way.