Vertaling van "sélection rigoureux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système altimétrique rigoureux au sens de la théorie du potentiel | système rigoureux au sens de la théorie du potentiel.
potential-theoretic, rigorous height system

test le plus rigoureux
most stringent test

blocus rigoureux
close blockade

collecte sélective porte à porte [ collecte sélective porte-à-porte | collecte sélective au porte-à-porte | collecte sélective au porte à porte | collecte sélective en bordure de rue | collecte sélective à la source | collecte sur le trottoir de matières recyclables | collecte sélective en porte à por ]
curbside recycling [ curbside recycling collection | recycling collection | selective door-to-door collection ]

examen minutieux antitrust [ examen rigoureux antitrust ]
antitrust scrutiny

temps rigoureux
bitter weather

houles des systèmes météorologiques rigoureux
swells from severe weather systems

libre choix du fournisseur par présélection | sélection automatique du fournisseur | sélection automatique | présélection
automatic selection of the provider | automatic selection | carrier pre-selection | preselection

sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]
direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ici à la fin de 2010, la Commission entend élaborer, pour les futurs partenariats, une série de critères de sélection valables pour le plus grand nombre de cas, ainsi qu'un processus de sélection rigoureux et transparent.
By the end of 2010, the Commission will develop a robust set of selection criteria and a rigorous and transparent selection process for future partnerships.

C'est pourquoi les membres du nouveau Tribunal de la sécurité sociale sont nommés en fonction de leur mérite, et qu'ils doivent suivre un processus de sélection rigoureux très différent de ce qui était en place avant que nous ne formions le gouvernement.
That is why members of the new Social Security Tribunal are appointed by merit and undergo a rigorous selection process.

Les membres qui ont été nommés ont suivi un processus de sélection rigoureux fondé sur les compétences.
The appointed members went through a rigorous, competency-based selection process.

Les pilotes étrangers, à l'instar des pilotes canadiens, doivent se soumettre à un processus de sélection rigoureux visant à vérifier s'ils possèdent les qualifications nécessaires.
Foreign pilots, just like Canadian pilots, go through a rigorous selection process in order to ensure that they are fully qualified.

Les pilotes étrangers, tout comme les pilotes canadiens, doivent passer par un processus de sélection rigoureux, afin de s'assurer qu'ils ont les qualifications nécessaires.
Foreign pilots, like Canadian pilots, must go through a rigorous selection process to ensure that they have the necessary qualifications.

Au terme d'un processus de sélection rigoureux en trois étapes, au cours duquel ces candidatures ont été examinées, le grand jury a choisi trois finalistes : ASKI (Philippines), Banco FIE (Bolivie) et Kompanion (Kirghizstan).
After a rigorous three phase selection process during which they were appraised, the High Jury selected from among the three finalists: ASKI, from The Philippines; Banco FIE, from Bolivia and Kompanion from the Kyrgyz Republic.

Une liste de critères d'intégrité rigoureux aux fins de la sélection des intermédiaires financiers est établie conjointement par la BEI et la Commission européenne et est mise à la disposition du public.
A stringent list of integrity eligibility criteria for the selection of financial intermediaries shall be established by the EIB jointly with the European Commission and be publicly available.

22. réclame une meilleure évaluation des programmes au moyen d'un système rigoureux d'appréciation sur la base d'indicateurs concrets, tels que l'augmentation du marché et la création d'emplois; est d'avis que la durée du processus de sélection devrait être plus courte et qu'il convient d'envisager la possibilité d'anticiper les paiements aux organisations;
22. Calls for improved assessment of programmes by means of a rigorous assessment system based on specific indicators such as an increase in market share and job creation; takes the view that the selection process should be shorter and that consideration should be given to the possibility of advance payments for organisations;

- Des mécanismes rigoureux de sélection et de contrôle de qualité sont mis en place dans le cadre du Contrat Cadre de Partenariat (CCP) signé avec les ONG européennes et les organisations internationales;
- Rigorous mechanisms of selection and quality control are introduced by the Framework Partnership Agreement (FPA) signed with the European NGOs and the international organisations;