Traduction de «sélection initiale avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélection clonale initiale
initial clonal selection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, dès le départ, l'approche ou le processus, la sélection initiale, avait été peut-être un peu plus contradictoire face à cette personne, au moment voulu, nous ne nous retrouverions pas dans cette situation aujourd'hui.
If the approach or process, off the bat, the initial screening, had perhaps been a bit more adversarial with this individual ahead of time, we wouldn't be in that kind of situation now.

Il y a eu plusieurs phases : une phase initiale pour choisir les joueurs; la deuxième phase, vous aviez certainement des critères de sélection, il y avait une présélection; et, ensuite une sélection est faite.
There are a number of stages: an initial stage to select the players; a second, pre-selection stage for which you certainly had selection criteria: and finally the selection itself.

L'une des choses vraiment troublantes pour beaucoup d'entre nous était le fait que très souvent, lors des entrevues initiales, il n'y avait aucun membre d'une minorité visible dans les comités de sélection, ni, bien souvent, aucune femme.
One of the experiences that was really troubling to many of us is the fact that very often, at the initial interviews, we do not have visible minorities in those panels and very often there is an absence of women also.