Vertaling van "sélection finale sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus de sélection finale [ étapes de la sélection finale ]
final selection process

liste restreinte [ liste des candidats sélectionnés | liste des candidats retenus en sélection finale ]
short-list [ short list | shortlist ]

Sélection d'artistes résidents et acquisition d'œuvres d'art par concours 2000-2001 - Résultats finals
Artist-In-Residence/Acquisition Jury 2000-2001 - Final Results

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres devraient, dans le cadre de leur évaluation des demandes de soutien au titre des Fonds ESI, prendre en compte l'évaluation des opérations les concernant qui ont fait l'objet d'une demande de financement du MIE mais n'ont pas été retenues, sans préjuger de la décision de sélection finale qui sera prise par l'autorité de gestion.
In the context of their evaluation of applications for support from the ESI Funds, Member States should have regard to the evaluations of operations relating to those that have been submitted for CEF but not selected, without prejudice to the final selection decision by the managing authority.

Les États membres devraient, dans le cadre de leur évaluation des demandes de soutien au titre des Fonds SIE, prendre en compte l'évaluation des opérations les concernant qui ont fait l'objet d'une demande de financement du MIE mais n'ont pas été retenues, sans préjuger de la décision de sélection finale qui sera prise par l'autorité de gestion.
In the context of their evaluation of applications for support by the European Structural and Investment Funds, Member States should have regard to the evaluations of operations relating to their specific Member State that have been submitted for CEF but not selected, without prejudice to the final selection decision by the managing authority .

Toutes les DG concernées sont impliquées dans ce processus de sélection d'après leur domaine de compétence, dont évidemment la DG Justice, liberté et sécurité. La sélection finale sera présentée pour consultation aux autres institutions, dont le Parlement et d'autres parties prenantes.
All the DGs concerned are involved in this selection process according to their field of competence, of course including DG JHA. The final selection will be presented for consultation to the other institutions, including Parliament and stakeholders.

Alors, expliquez-moi — parce que votre mémoire est sélective lorsqu'on aborde certaines questions.M. Cross vous demande quand le rapport final sera mis en circulation, et il est juste là, alors vous lui envoyiez une ébauche le 17.
So explain to me, because you have selective memories when it comes to certain things.Mr. Cross asks you, “When is the final report being released?”, and it's right there, so you had sent him a draft report on the 17th.

Un Panel consultatif international préparera une sélection des 14 sites les plus menacés et la liste finale des 7 sites sera établie par le Comité exécutif d’Europa Nostra.
An international Advisory Panel will prepare the short list of 14 most endangered sites and the final list of 7 will be selected by the Europa Nostra Board.

Il crée un précédent car l'éco-responsabilité sera désormais un critère essentiel de sélection des villes hôtesses pour les finales ultérieures.
By so doing they have set a precedent, and from now on environmental responsibility will be an essential criterion for selecting host cities for the finals.

La sélection finale de l’aide prioritaire sera fondée sur des évaluations détaillées des besoins, effectuées en collaboration avec les services concernés tant au siège que dans les délégations.
The final identification of priority aid will be based on detailed assessments of needs, carried out in cooperation with departments concerned in both at headquarters and in the delegations.

La consolidation et la sélection finale des services sera effectuée, après consultation des forums d'usagers appropriés, de manière à définir les exigences à respecter, le périmètre, les caractéristiques, le coût et les conditions de financement.
The consolidation and final selection of the services, after having consulted the relevant users fora, will be carried out to define the requirements to be met, the perimeter, the characteristics, the cost and the conditions of financing.