Vertaling van "sélection finale neuf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus de sélection finale [ étapes de la sélection finale ]
final selection process

liste restreinte [ liste des candidats sélectionnés | liste des candidats retenus en sélection finale ]
short-list [ short list | shortlist ]

Communiqué final de la première réunion du comité du suivi des Neuf
Final Communiqué of the First Meeting of the Monitoring Committee of Nine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le système en vigueur pour la désignation des capitales européennes de la culture, la sélection s’organise en deux temps: une présélection, à l’issue de laquelle est établie une liste restreinte de villes candidates, puis une sélection finale, neuf mois plus tard.
According to the current system for designating the European Capitals of Culture, the selection has two rounds: a pre-selection round, following which a shortlist of candidate cities is drawn up, and a final selection round nine months later.

Selon le système en vigueur pour la désignation des Capitales européennes de la culture, la sélection s’organise en deux temps: une présélection, à l’issue de laquelle est établie une liste restreinte de villes candidates, puis une sélection finale, neuf mois plus tard.
According to the current system for designating the European Capitals of Culture, the selection has two rounds: a pre-selection round, following which a shortlist of candidate cities is drawn up, and a final selection round nine months later.

C’est un jury indépendant qui sélectionne les capitales européennes de la culture. La présélection, à l’issue de laquelle est établie une liste restreinte de villes candidates, est suivie de la sélection finale neuf mois plus tard.
The European Capitals of Culture are selected by an independent panel: an initial shortlist of cities is drawn up after a pre-selection phase, followed by a final selection nine months later.

2. Chacun des États membres concernés convoque le jury de sélection responsable, pour la sélection finale, neuf mois après la réunion de présélection .
2. Each of the Member States concerned shall convene the relevant selection panel, for final selection, nine months after the pre-selection meeting.

2. Chacun des États membres concernés convoque le jury responsable, pour la sélection finale, neuf mois après la première réunion de sélection.
2. Each of the Member States concerned shall convene the relevant selection panel, for final selection, nine months after the first selection meeting.

2. Chacun des États membres concernés convoque le jury responsable, pour la sélection finale, neuf mois après la réunion de présélection.
2. Each of the Member States concerned shall convene the relevant selection panel, for final selection, nine months after the pre-selection meeting.

d) la restriction des ventes actives ou passives de voitures particulières ou véhicules utilitaires légers neufs, de pièces de rechange pour tous les véhicules automobiles ou de services de réparation et d'entretien pour tous les véhicules automobiles à des utilisateurs finals par les membres d'un système de distribution sélective qui exercent leurs activités au niveau du commerce de détail sur les marchés où la distribution sélective est pratiquée.
(d) the restriction of active or passive sales of new passenger cars or light commercial vehicles, spare parts for any motor vehicle or repair and maintenance services for any motor vehicle to end users by members of a selective distribution system operating at the retail level of trade in markets where selective distribution is used.

Selon le processus actuellement en vigueur concernant la désignation des villes au titre de Capitale européenne de la culture, la sélection se compose de deux phases: une phase de présélection, à l'issue de laquelle une liste restreinte de candidatures de villes est retenue, suivie d'une sélection finale neuf mois plus tard.
According to the current system for designating the European Capitals of Culture, the selection has two rounds: a preselection round, following which a shortlist of candidate cities is drawn up, and a final selection round nine months later.

La procédure de désignation des capitales européennes de la culture comprend deux phases, à savoir une présélection, durant laquelle est établie une liste restreinte de villes candidates, puis une sélection finale neuf mois plus tard.
The process for designating the European Capitals of Culture involves two selection rounds: a preselection, in which a shortlist of candidate cities is drawn up, and a final selection round nine months later.