Traduction de «sélection et ou présélection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libre choix du fournisseur par présélection | sélection automatique du fournisseur | sélection automatique | présélection
automatic selection of the provider | automatic selection | carrier pre-selection | preselection

sélection préalable des candidats [ sélection préalable des concurrents | présélection des concurrents | présélection des soumissionnaires | détermination préalable de la compétence des soumissionnaires ]
prequalification of contractors [ prequalification of bidders | prequalification of prospective bidders | prequalification of tenderers | pre-qualification of tenderers ]

présélection de zones [ présélection de régions | pré-sélection de régions ]
area screening

présélection [ sélection préliminaire | sélection préalable ]
screening process [ screening | prescreening ]

présélection automatique | sélection de ligne principale
prime line preference

présélection de ligne libre | sélection de ligne libre
idle line preference

présélection | libre sélection
preselection

élevage de races sélectionnées | élevage de sélection | reproduction sélective | sélection artificielle
artificial selection | selective breeding

liste restreinte | présélection
short list

sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]
direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les utilisateurs et les nouveaux opérateurs y sont généralement favorables; ils sont nombreux à affirmer que l'obligation de sélection et de présélection de l'opérateur devrait être imposée à tous les opérateurs de réseaux mobiles, et pas uniquement aux opérateurs puissants sur le marché.
Users and new entrant operators were generally in favour, in many cases arguing that the obligation for carrier selection and pre-selection should be imposed on all mobile operators, not only those with SMP.

Pourquoi ne peut-on pas appliquer une partie de ce raisonnement pour la sélection et la présélection des organisations qui demandent des subventions gouvernementales?
Why can we not apply some of that thinking to qualifying and prequalifying organizations that are applying for government money?

d’accorder à des tiers l’accès à des éléments et/ou ressources de réseau spécifiques, y compris l’accès à des éléments de réseau qui ne sont pas actifs et/ou l’accès dégroupé à la boucle locale, notamment afin de permettre la sélection et/ou présélection des opérateurs et/ou l’offre de revente de lignes d'abonné; ».
to give third parties access to specified network elements and/or facilities, including access to network elements which are not active and/or unbundled access to the local loop, to, inter alia, allow carrier selection and/or pre-selection and/or subscriber line resale offer; ”.

Le fait de continuer à imposer la sélection et la présélection des transporteurs directement dans la législation communautaire risque d’entraver le progrès technologique.
To continue to impose carrier selection and carrier pre-selection directly in Community legislation could hamper technological progress.

Il est nécessaire de préciser que la fourniture indirecte de services pourrait comprendre des situations dans lesquelles l’appel est donné via la sélection ou la présélection du transporteur ou dans lesquelles un fournisseur de services revend, éventuellement sous une marque différente, des services téléphoniques accessibles au public fournis par une autre entreprise.
It is necessary to clarify that the indirect provision of services could include situations where originating is made via carrier selection or pre-selection or where a service provider resells or re-brands publicly available telephone services provided by another undertaking.

La Commission a indiqué que la Ficora n’aurait pas dû tenir compte de la réglementation déjà en vigueur en Finlande en ce qui concerne la sélection et la présélection de l'opérateur lorsqu’elle a évalué le degré de concurrence sur les marchés des communications internationales.
The Commission indicated that Ficora should not have taken into account the existing carrier selection and preselection regulation already in place in Finland when analysing the extent of competition on the international calls markets.

Ce concours a maintenant atteint le stade de la fin de la première sélection (épreuve de présélection).
This competition has now reached the end of the first selection stage (pre-selection test).

110. Les obligations énoncées dans la directive "Service universel" sont: l'exercice de contrôles réglementaires sur les services de détail (article 17), la disponibilité d'un ensemble minimal de lignes louées (article 18 et annexe VII) et la sélection et la présélection de l'opérateur (article 19).
110. The obligations set out in the universal service Directive are: regulatory controls on retail services (Article 17), availability of the minimum set of leased lines (Article 18 and Annex VII) and carrier selection and preselection (Article 19).

M. Dussault pourrait maintenant vous en dire davantage au sujet des mécanismes de présélection (0935) M. Rénald Dussault (directeur général, Sélection, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration): Je veux d'abord établir la distinction entre le processus structuré de reconnaissance des acquis dont il a été question jusqu'à maintenant ce matin et le mécanisme de présélection des immigrants.
Mr. Dussault might answer the individual screening issues for you, because we screen (0935) Mr. Rénald Dussault (Director General, Selection, Department of Citizenship and Immigration): We just want to establish the distinction between the formal recognition of credentials, which we have been discussing so far this morning, and the actual screening of immigrants.

Tous les témoins — et je pense que nous devrions les écouter — soutiennent le contraire. Il y a suffisamment de pouvoir pour la sélection et la présélection, et le projet de loi C-11 n'y changera rien.
Every witness — and I suggest we should listen to them — said no. There is a sufficient ability to screen and pre-screen and nothing new will happen under Bill C-11.