Traduction de «sélection du registre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

registre de sélection mémoire [ registre d'adresse de la mémoire | registre d'adresse-mémoire | registre d allocation de mémoire ]
memory address register [ MAR | memory-address register ]

sélection de registre
register select

sélection de registre
register select [ register selection ]

Registre des sélections spéciales
Special Selection Register

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
cadaster | cadastral register | cadastre | land register

registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre
Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry

agent comptable des registres | agente comptable des registres | agent chargé de la tenue des registres | agente chargée de la tenue des registres | personne chargée de la tenue des registres | teneur de registres | teneuse de registres | registrateur
registrar

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

registre d'adresse | registre d'adresse-mémoire | registre d'adresse mémoire | registre d'adresses de mémoire | registre d'adresses des mémoires
address register | memory address register

registre à drapeaux | registre d'état | registre condition | registre indicateur
flag register | status register | indicator register | IR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon exposé comprend cinq parties: je définirai tout d'abord ce que nous entendons par «registre des électeurs» et je décrirai certains des faits qui justifient son établissement; deuxièmement, je décrirai en détail la manière dont nous avons l'intention de constituer, d'exploiter, d'actualiser et de partager le registre; troisièmement, je vous fournirai un aperçu des critères de sélection que nous utilisons pour déterminer les sources de données les plus fiables pour la mise à jour du registre; quatrièmement, je vous parlerai brièvement de l'état d'avancement de nos discussions avec les fournisseurs de données; pour terminer, je parlerai des économies que le registre devrait nous permettre de réaliser.
Essentially, my presentation will consist of five parts: First, I will define what we mean by " register of electors" and outline some of the facts supporting its establishment; second, I will detail how we intend to build, use, maintain, and share the register of electors; third, I will provide an overview of the selection criteria we use to identify the most reliable data sources for updating the register; fourth, I will talk briefly about the status of our discussions with data suppliers; and fifth, I will talk about the savings the register is expected to generate.

M. Keith Martin: Non, je voulais savoir si nous devons attendre que soient mises en oeuvre ces normes nationales avant d'instaurer un registre national ou une stratégie autorisée de sélection. A mon avis, un tel registre permettrait de multiplier le nombre de donneurs possibles en très peu de temps et d'apporter un soulagement crucial aux personnes qui ont besoin d'une greffe d'organes maintenant, plutôt que de laisser 150 autres Canadiens mourir inutilement?
Mr. Keith Martin: No, the crux of my question is do we have to wait for these national standards to be implemented before we actually implement things such as a national registry or a mandated choice strategy, which would in my view greatly increase the number of available donors in a very short period of time and give critical relief to the people who need it now, rather than waiting a year and having another 150 Canadians die unnecessarily?

une consultation du public par la Commission et deux communications au Conseil et au Parlement européen en 2000; un règlement du Parlement européen et du Conseil en 2002; un appel à manifestations d’intérêt suivi de la sélection du registre (2002 et 2003); un règlement établissant les règles de politique d'intérêt général, et la signature de l’accord entre la Commission et le registre sélectionné, en 2004; et la délégation du DPN «.eu» par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) à EURid, l’adoption de la politique d’enregistrement en concertation avec les parties prenantes (y compris les règles pour la période «sunrise» et la procédure de règlement extrajudiciaire des litiges), et le lancement de la période «sunrise» en 2005.
a public consultation by the Commission and two communications to the Council and the European Parliament in 2000; a European Parliament and Council Regulation in 2002; a call for expressions of interest and the official selection of the Registry (2002 2003); a Commission Regulation on the Public Policy Rules, and the signature of the agreement between the Commission and the selected Registry in 2004; and the delegation of the .eu TLD from the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) to EURid, the adoption of the registration policy in consultation with stakeholders (including rules for the sunrise and the alternative dispute resolution) and the launch of the Sunrise period in 2005.

une consultation du public par la Commission et deux communications au Conseil et au Parlement européen en 2000 un règlement du Parlement européen et du Conseil en 2002 un appel à manifestations d’intérêt suivi de la sélection du registre (2002 et 2003) un règlement établissant les règles de politique d'intérêt général, et la signature de l’accord entre la Commission et le registre sélectionné, en 2004, et la délégation du DPN « .eu » par l’ICANN à EURid, l’adoption de la politique d’enregistrement en concertation avec les parties prenantes (y compris les règles pour la période dite « Sunrise » et la procédure de règlement extrajudiciaire des litiges), et le lancement de la période Sunrise en 2005.
a public consultation by the Commission and two communications to the Council and the European Parliament in 2000, a European Parliament and Council Regulation in 2002, a call for expressions of interest and the official selection of the Registry (2002 2003), a Commission Regulation on the Public Policy Rules and the signature of the agreement between the Commission and the selected Registry in 2004, and the delegation of the .eu TLD from ICANN to EURid, the adoption of the registration policy in consultation with stakeholders (including rules for the sunrise and the alternative dispute resolution) and the launch of the Sunrise period in 2005.

Toutefois, dans certains cas, et à condition que les exigences formelles de protection des données soient respectées, des liens vers des informations sur l'identité de certains membres des groupes spécifiques seront inclus dans le registre; par exemple lorsque la sélection des membres d'un groupe d'experts agissant à titre personnel fait l’objet d’un appel à candidatures et que les résultats ont été publiés.
Nonetheless, in some cases, and providing that formal data protection requirements have been respected, links to information about the identity of members of specific groups will be included in the register. For example, when the selection of members of an expert group acting in their personal capacity is subject to a call for applications and the results have been published.

Dans son document de travail de 2000[2], la Commission a proposé plusieurs possibilités pour la sélection du Registre du ".eu", à savoir : une association privée spécialisée sans but lucratif enregistrée dans l'UE, une entité commerciale entièrement privée, une organisation publique ou privée existante à un niveau national ou européen et, finalement, l'attribution des fonctions du Registre à un département compétent d'une administration publique existante.
In its working paper of 2000 [2] the Commission proposed several possibilities for the selection of the “.eu” Registry, namely: a dedicated non-profit private association to be incorporated within the EU, an entirely private commercial entity, an existing public or private organization at a national or European level and, finally, the assignment of the Registry’s functions to a competent department of an existing public administration.

(22) Il y a lieu d'arrêter les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre du présent règlement, y compris les critères utilisés pour la procédure de sélection du registre, sa désignation et l'adoption de règles de politique générale, en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission(5).
(22) The measures necessary for the implementation of this Regulation, including criteria for the selection procedure of the Registry, the designation of the Registry, as well as the adoption of public policy rules, should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5).

[11] Décision de la Commission sur la sélection du Registre du TLD “.eu”, JO L 128 du 24.5.2003, p. 29.
[10] Commission Decision on the designation of the “.eu” TLD Registry, OJ L 128 of 24.5.2003, p. 29.

[10] Appel à manifestation d’intérêt pour la sélection du Registre du TLD ".eu" (2002/C 208/08), JO C 208 du 3.9.2002, p. 6.
[9] Call for expressions of interest for the selection of the .eu TLD Registry (2002/C 208/08), OJ C 208 of 3.9.2002, p. 6.

(13) Après avoir publié un appel à manifestation d'intérêt au Journal officiel des Communautés européennes, la Commission devrait désigner un registre à l'aide d'une procédure de sélection ouverte, transparente et non discriminatoire.
(13) After publishing a call for expressions of interest in the Official Journal of the European Communities, the Commission should, on the basis of an open, transparent and non-discriminatory selection procedure, designate a Registry.