Traduction de «sélection de zone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélection de zones
field selection

sélection par encadrement [ sélection de zone ]
area selection

critères de sélection des zones rurales
criteria for selecting rural areas

Processus d'identification, analyse et sélection des zones de destinations touristiques au Canada
Process for Identification, Analysis and Selection of Tourism Destination Areas in Canada

recherche de zone | recherche sélective
area search

zone de sélection déroulante
scrollable selection field

zone de sélection
picking area

zone de sélection
selection field

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

élevage de races sélectionnées | élevage de sélection | reproduction sélective | sélection artificielle
artificial selection | selective breeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une liste des critères appliqués pour la sélection des zones de pêche et d'aquaculture relevant du titre V, chapitre III ;
a list of criteria applied for selecting the fisheries and aquaculture areas under Chapter III of Title V ;

3. Chaque État membre établit, dans son accord de partenariat et en tenant compte de sa situation territoriale spécifique, les principes de sélection des zones urbaines dans lesquelles il convient de mettre en œuvre des actions intégrées en faveur du développement urbain durable, ainsi que le montant indicatif alloué à chacune de ces actions au niveau national.
3. Taking into account its specific territorial situation, each Member State shall establish in its Partnership Agreement the principles for the selection of urban areas where integrated actions for sustainable urban development are to be implemented and an indicative allocation for those actions at national level.

Les principes applicables à la sélection des zones urbaines dans lesquelles des actions intégrées en faveur du développement urbain durable doivent être mises en œuvre, et les montants indicatifs prévus pour ces actions, devraient être indiqués dans l'accord de partenariat, un minimum de 5 % des ressources du FEDER devant être alloués à cet effet au niveau national.
The principles for selecting the urban areas where integrated actions for sustainable urban development are to be implemented, and the indicative amounts for those actions, should be set out in the Partnership Agreement with a minimum of 5 % of the ERDF resources allocated at national level for that purpose.

(7 bis) Les critères de sélection des zones urbaines fonctionnelles dans lesquelles il convient de mettre en œuvre des actions intégrées en faveur du développement urbain durable et les montants indicatifs prévus pour ces actions devraient être indiqués dans l'accord de partenariat, un minimum de 5 % des ressources du FEDER devant être attribuées à cette fin au niveau national.
(7a) Criteria for selecting urban areas where integrated actions for sustainable urban development are to be implemented and indicative amounts for those actions should be set out in the Partnership Agreement with a minimum of 5% of the ERDF resources allocated at national level for that purpose.

d'une surveillance sélective de zones désignées situées en amont des frontières extérieures, qui, sur la base d'analyses des risques et d'informations, ont été identifiées comme étant des zones potentielles de départ ou de transit pour l'immigration illégale ou la criminalité transfrontalière.
selective monitoring of designated pre-frontier areas at the external borders which have been identified through risk analysis and information as being potential departure or transit areas for illegal immigration or cross-border crime.

(e) d'une surveillance sélective de zones désignées situées en amont des frontières extérieures, qui, sur la base d'analyses des risques et d'informations, sont considérées comme des zones potentielles de départ ou de transit pour la migration clandestine ou la criminalité transfrontière.
(e) selective monitoring of designated pre-frontier areas at the external borders, which have been identified through risk analysis and information as potential departure or transit areas for illegal immigration or cross-border crime.

Les méthodes d’échantillonnage destructives et non destructives, la sélection des zones d’échantillonnage ainsi que les règles concernant l’entreposage et le transport des échantillons sont décrites dans la norme ISO 17604.
The destructive and non-destructive sampling methods, the selection of the sampling sites and the rules for storage and transport of samples to be used are set out in standard ISO 17604.

Les méthodes d'échantillonnage destructives et non destructives, la sélection des zones d’échantillonnage ainsi que les règles concernant l’entreposage et le transport des échantillons sont décrites dans la norme ISO/FDIS 17604.
The destructive and non-destructive sampling methods, the selection of the sampling sites and the rules for storage and transport of samples are described in standard ISO 17604.

Les instruments envisagés dans ce contexte incluent des zones de pêche sélective, des zones fermées, des exigences de changement de lieu de pêche quand les prises accessoires sont significatives et la pénalisation financière des prises accessoires.
The instruments that will be considered in this context include selective fishing areas, closed areas, requirements to change fishing grounds when significant by-catch is encountered and the economic penalising of by-catch.