Vertaling van "sélection de films " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sélection de films sur la violence dans la famille
Collection of Films on Family Violence

Sélection de films et vidéos sur la violence dans la famille
Family Violence: A Film and Video Collection

film de sélection des couleurs à fort contraste
high-contrast colour-separation film [ high-contrast color-separation film ]

film au format | film en feuilles | film plan | film rigide | plan-film
cut film | film in the flat | flat film | flatcopy film | sheet film

film culte | film-culte | film-fétiche | film fétiche | film-phare | film phare
cult film | cult movie

film d'enseignement | film didactique | film éducatif | film pédagogique
educational film

réalisateur de films cinématographiques et vidéos | réalisateur de films cinématographiques et vidéos/réalisatrice de films cinématographiques et vidéos | réalisatrice de films cinématographiques et vidéos
series director | TV director | film director | video and motion picture director

pas des cadres d'image | pas d'avancement du film | avancement du film | avance de film | entraînement du film | transport du film
frame pitch | pull down | film advance | film transport | film run

élevage de races sélectionnées | élevage de sélection | reproduction sélective | sélection artificielle
artificial selection | selective breeding

film pornographique | film pour adultes | film X | film XXX
pornographic movie | pornographic film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, il y a lieu de collaborer avec les entreprises du secteur pour simplifier les pratiques en matière d’octroi de licences et faciliter les accords de branche en vue d’une exploitation plus durable et d’une plus grande disponibilité des œuvres européennes; d’investir dans des outils en ligne permettant la distribution numérique légale d’œuvres européennes dans des pays où elles n’ont pas été diffusées en salles ou dans lesquels il n’existe pas de distributeur national; de constituer un catalogue contenant une sélection de films européens provenant de différents producteurs, qui serait proposé aux fournisseurs de services de VOD; de promouvoir des identifiants standard interopérables pour permettre une identification aisée et fiable des œuvres; favoriser un accès plus large aux œuvres européennes et remédier aux barrières linguistiques en renforçant l’efficacité des financements publics et l’utilisation du sous-titrage et du doublage (y compris une base de données en ligne); investir dans un agrégateur européen pour permettre aux utilisateurs de trouver plus facilement les offres légales de films en ligne; promouvoir l’utilisation de données et d’outils automatisés pour la recommandation de contenus afin d’élargir le public des œuvres européennes; collaborer avec l’industrie cinématographique afin de promouvoir la visibilité des films européens et analyser les moyens d’élaborer des stratégies conjointes de promotion des coproductions européennes; créer et financer, en 2017, un catalogue de films européens à des fins éducatives pour présenter la diversité et la qualité des films européens à un jeune public; étudier de nouveaux modèles commerciaux, en commençant par le secteur de l’animation européenne, en examinant comment améliorer encore la diffusion internationale des productions animées télévisuelles et cinématographiques et favoriser le développement de ce secteur.
This includes working with industry to streamline licensing practices and industry agreements for more sustained use and wider availability of European works; investing in online tools for the legal digital distribution of European works in countries where they have not been released in cinemas or where there is no national distributor; supporting a catalogue of European films to give VOD services a well curated catalogue of films from different producers; and promoting interoperable standard identifiers for seamless and reliable identification of works. Promote wider access to EU works, and address linguistic barriers through more efficient funding subtitling and dubbing (including an online repository); investing in a European aggregator so that people can find more easily a legal offering of films online; promoting the use of data and automated tools for content recommendation, in view of developing and enlarging audiences for European works; working with film industry to promote the discoverability of European films and exploring joint promotion strategies for European co-productions; and creating and funding in 2017 a catalogue of European films for educational purposes to present the diversity and quality of European films to young audiences. Exploring new business models, starting with the EU animation sector by discussing how animation films and television animation can travel even better and discussing how the sector can scale up.

Ce projet vise à mettre en nuage une sélection de films auxquels les utilisateurs européens pourront avoir accès de manière illimitée.
This project is currently developing a film cloud that will offer users an unlimited cross-border access to a selection of films.

Le processus de sélection de films est déjà un champ de mines.
The film selection process is already a minefield.

Cette année à Cannes, 10 des 21 films de la seule sélection officielle bénéficiaient du soutien du programme MEDIA, dont le film lauréat de la Palme d'Or I, Daniel Blake de Ken Loach .
This year in Cannes, 10 out of 21 films in the official competition alone were supported by MEDIA including this year's Palme d'Or Winner I, Daniel Blake by Ken Loach.

Une fois encore, les films soutenus par MEDIA sont présents en force dans la sélection: pas moins de 10* des 21 films en compétition pour la Palme d'Or cette année ont été soutenus par MEDIA, notamment ceux de Ken Loach, de Pedro Almodovar, de Cristian Mungiu et des frères Dardenne.
MEDIA-funded films once again feature very strongly in the selection: 10* of the 21 films in competition for the Palme d'Or this year have been supported by MEDIA, including films by Ken Loach, Pedro Almodóvar, Cristian Mungiu and the Dardenne brothers.

Instaurer un système d'aide sélective à la distribution de films européens non nationaux destiné aux groupements de distributeurs européens et leur accorder une aide directe lorsqu'ils sont constitués de manière permanente.
Establish a system of selective aid for non-national European film distribution intended for European distributor groupings and grant them direct aid where they exist on a permanent basis.

Les diverses sélections de cette année comprennent onze 12 films bénéficiant d’une aide au titre programme MEDIA, notamment le film d’ouverture, Lemming de Dominik Moll, ainsi que Caché, de Michael Haneke, Manderlay de Lars von Trier et L’Enfant de Jean-Pierre et Luc Dardenne, qui font tous partie de la sélection officielle.
12 films supported by the MEDIA Programme are included in the various Cannes selections for this year, including the opening film, Lemming, by Dominik Moll, and also Caché, by Michael Haneke, Manderlay by Lars von Trier and L’Enfant by Jean-Pierre and Luc Dardenne, all in the official selection.

Viviane Reding s’est félicitée de la créativité du cinéma européen et de la présence marquante des films soutenus par le programme MEDIA dans la sélection du Festival de cette année.
Viviane Reding warmly welcomed the creative flowering of European film-making and the strong showing of MEDIA supported films in this years Cannes selection.

Festival de Cannes 2005: sélection de douze films cofinancés par l’UE
Cannes Festival 2005: 12 EU supported films nominated at Cannes

Si l'on prend l'exemple du soutien à la distribution, l'on constate que l'aide sélective a visé des films à faible potentiel commercial initial et donc plus risqués pour le distributeur.
In the case of support for distribution, the selective aid was targeted on films with low initial commercial potential and therefore representing a bigger risk for the distributor.