Traduction de «sélectif et donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jaune sélectif | jaune sélectif [couleur des phares obligatoire en France jusqu'en 1992]
selective yellow

désherbant sélectif | herbicide selectif
selective herbicide | selective weedkiller

modulateur sélectif des récepteurs des estrogènes | modulateur sélectif des récepteurs oestrogéniques | SERM [Abbr.]
selective oestrogen receptor modulator | SERM [Abbr.]

acheminement sélectif à usages multiples [ utilisation multiple et acheminement sélectif ]
multiple use selective routing [ M.U.S.R. | multiple use selective routing concept ]

Groupe consultatif scientifique des inhibiteurs sélectifs de la recaptation de la sérotonine et des inhibiteurs sélectifs de la recaptation de la sérotonine/norépinéphrine
Scientific Advisory Panel on Selective Serotonin Reuptake Inhibitors and Serotonin/Norepinephrine Reuptake Inhibitors

Déficit sélectif en sous-classes d'immunoglobulines G [IgG]
Selective deficiency of immunoglobulin G [IgG] subclasses

Déficit sélectif en immunoglobuline M [IgM]
Selective deficiency of immunoglobulin M [IgM]

modulateur sélectif des récepteurs œstrogèniques non toléré
Selective oestrogen receptor modulator not tolerated

Déficit sélectif en immunoglobuline A [IgA]
Selective deficiency of immunoglobulin A [IgA]

multiplexeur sélectif [ multiplexeur à éléments sélectifs ]
multiplexer using selective elements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ils sont sélectifs par nature et constituent donc une assertion comparative distinguant les produits, les activités et les services qui portent le label de ceux qui ne l'ont pas,
- they are by their nature selective and thus indicate a comparative claim between products, activities and services that bear the label and those who do not.

Étant donné que cette pénalisation ne concerne que des producteurs qui se trouvent tous dans la même situation factuelle et juridique, le remboursement, appliqué de manière uniforme, ne favorise aucun d'entre eux et n'est donc pas sélectif.
Since this penalty only concerns producers who are in the same factual and legal situation, the refund, applied consistently, does not favour any one of them and therefore is not selective.

La qualification d'aide d'État d'une mesure au sens de cette disposition nécessite donc que les conditions cumulatives suivantes soient remplies: (i) la mesure doit être imputable à l'État et financée par des ressources d'État; (ii) elle doit conférer un avantage à son bénéficiaire; (iii) cet avantage doit être sélectif, et (iv) la mesure doit fausser ou menacer de fausser la concurrence et affecter les échanges entre États membres.
The qualification of a measure as aid within the meaning of this provision therefore requires the following cumulative conditions to be met: (i) the measure must be imputable to the State and financed through State resources; (ii) it must confer an advantage on its recipient; (iii) that advantage must be selective; and (iv) the measure must distort or threaten to distort competition and affect trade between Member States.

Les pétitionnaires demandent donc à la Chambre des communes de condamner la discrimination contre les filles que représente l'avortement sélectif et de prendre tous les moyens pour prévenir la pratique d'avortements sélectifs en fonction du sexe au Canada.
The petitioners therefore call upon the House of Commons to condemn discrimination against girls through sex selective abortion and to do all it can to prevent sex selective abortions from being carried out in Canada.

Étant donné que la mesure n’apporte aucun avantage sélectif aux institutions ecclésiastiques et aux clubs de sport amateur, elle ne constitue donc pas une aide d'État au sens des règles de l’UE en la matière.
As the measure provides no selective advantage to ecclesiastic institutions and amateur sports clubs, it does not constitute state aid in the meaning of the EU rules.

Dès lors, la Commission a estimé que rien ne démontrait avec certitude que la compensation n’avait pas accordé un avantage sélectif et donc constitué une aide d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE, étant donné que les autres conditions énoncées à cet article étaient remplies.
As a consequence, the Commission considered that there was no clear evidence to prove that the compensation had not granted a selective advantage and therefore, given that the other conditions of Article 87(1) of the EC Treaty were fulfilled, State aid within the meaning of this provision.

Ainsi, il relève que la Commission, dans sa décision sur la réforme fiscale de Gibraltar, s’est abstenue d’identifier un régime fiscal commun ou « normal » par rapport auquel certains des éléments du système fiscal de Gibraltar revêtaient un caractère dérogatoire, et donc a priori sélectif.
He thus observes that, in its decision on the Gibraltar tax reform, the Commission failed to identify a common or ‘normal’ tax regime in relation to which certain of the elements of Gibraltar’s tax system constituted derogations, and were therefore prima facie selective.

À ce stade, la Commission considère que cette initiative pourrait conférer un avantage sélectif à certaines entreprises d'exportation et de négoce, et relève donc des aides d'État.
At this stage, the Commission considers that the measure may confer a selective advantage to some exporters and trading companies and therefore constitutes state aid.

À l'issue de son enquête, la Commission a conclu que les mesures en cause conféraient un avantage sélectif à Nitrogénművek et constituaient donc une aide d'État.
As a result of the investigation, the Commission found that the measures confer a selective advantage to Nitrogénművek and therefore constitute state aid.

Toute homologation en application du présent règlement est accordée, en vertu du paragraphe 8.1 ci-dessus, pour un type de projecteur émettant soit de la lumière incolore, soit de la lumière jaune sélectif; l'article 3 de l'accord auquel le règlement est annexé n'empêche donc pas les parties contractantes d'interdire sur les véhicules qu'elles immatriculent les projecteurs émettant un faisceau de lumière incolore ou jaune sélectif.
Since any approval under this Regulation is granted, pursuant to paragraph 8.1 above, for a type of headlamp emitting either colourless light or selective yellow light, Article 3 of the agreement to which the Regulation is annexed shall not prevent the Contracting Parties from prohibiting headlamps emitting a beam of uncoloured or selective yellow light on vehicles registered by them.