Traduction de «sélecteur numérique de canaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélecteur numérique de canaux
digital channelling

sélecteur numérique | sélecteur digital
numerical retrieval

système numérique à canaux entrelacés
interleaved channel digital system

sélecteur numérique des clichés microfilmés
image count display

sélecteur de canaux | sélecteur
channel selector | channel selector switch

convertisseur de canal de télévision | sélecteur de canaux
channel selection switch | channel selector | channel tuner | television frequency converter

sélecteur de canaux
channel selector

sélecteur de canaux
channel selector control [ channel selector button | channel selector switch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des deux dernières décennies, le paysage audiovisuel a considérablement changé sous l’effet de l’évolution des technologies, notamment avec l’arrivée de la télévision numérique à canaux multiples, du cinéma numérique et de la vidéo à la demande.
The film landscape has changed significantly over the past two decades, due to the impact of technological developments such as multi-channel digital television, digital cinema and video-on-demand.

Au cours des vingt dernières années, le paysage cinématographique a considérablement changé, notamment du fait de l’évolution technologique illustrée par la télévision numérique à canaux multiples, la projection cinématographique numérique et la vidéo à la demande.
The film landscape has changed significantly over the past two decades, notably due to the impact of technological developments such as multi-channel digital television, digital cinema projection and video on demand.

En conséquence, les 2,3 millions de clients de nos services de câblodistribution ont pu profiter d'une capacité considérablement accrue, qui a permis de soutenir plus de 150 services numériques, 50 canaux à haute définition, le service de télévision à la carte, la vidéo sur demande et la télévision 3D.
As a result, our 2.3 million cable customers have benefited from significant capacity upgrades to support over 150 digital services, 50 high-definition channels, pay-per-view, video on demand, and 3-D television.

Nous offrons aux Canadiens un choix énorme, notamment un service de base intéressant et abordable, des centaines de services facultatifs numériques, 50 canaux haute-définition par Shaw et par satellite, ainsi que des applications interactives comme la télévision à la carte et la vidéo sur demande.
We serve Canadians with tremendous choices, including an attractive and affordable basic service, hundreds of digital discretionary services, 50 high-definition channels in Shaw and satellite, as well as interactive applications like pay-per-view and video-on-demand.

Compte tenu des moyens accrus dont disposent les téléspectateurs pour éviter la publicité grâce au recours aux nouvelles technologies, telles que les enregistreurs vidéo numériques personnels, et de l’élargissement de la palette des canaux disponibles, le maintien d’une réglementation détaillée en matière d’insertion des spots publicitaires en vue de protéger les téléspectateurs ne se justifie plus.
Given the increased possibilities for viewers to avoid advertising through use of new technologies such as digital personal video recorders and increased choice of channels, detailed regulation with regard to the insertion of spot advertising with the aim of protecting viewers is no longer justified.

«canal»: un identifiant numérique utilisé en liaison avec la syntonisation de l’équipement de communication vocale, qui permet d’identifier de manière unique la fréquence de communication radio et l’espacement entre canaux à appliquer;
‘channel’ means a numerical designator used in conjunction with voice communication equipment tuning, which allows unique identification of the applicable radio communication frequency and channel spacing;

Les portions du spectre concernées par le dividende numérique sont actuellement très fragmentées en bandes relativement étroites, réparties sur un grand nombre de fréquences, et entrelacées de canaux de diffusion numérique.
The spectrum making up the digital dividend is currently highly fragmented into relatively narrow bands, scattered over many frequencies, and intertwined with digital broadcasting channels.

Avec le développement de la baladodiffusion (podcasting) , de la vidéo à la demande, de la diffusion en continu (streaming) et du numérique, les contenus sont devenus accessibles par différents canaux.
The growth of podcasting, video-on-demand, streaming and digital broadcasting means that content can be accessed in several ways.

Le sélecteur peut être remplacé par d'autres moyens de sélection permettant de limiter l'utilisation de certaines fonctions de la machine à certaines catégories d'opérateurs (par exemple: codes d'accès à certaines fonctions de commandes numériques, etc.).
The selector may be replaced by another selection method which restricts the use of certain functions of the machinery to certain categories of operator (e.g. access codes for certain numerically controlled functions, etc.).

4. La radiodiffusion numérique par canaux multiples permet au consommateur d'enregistrer un nombre illimité de copies parfaites des oeuvres diffusées.
4. Digital, multi-channel broadcasting enables the consumer to record an unlimited number of perfect copies of works.