Vertaling van "séjourné chez claude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prune de Reine-Claude | prune reine-claude | Reine-Claude
greengage | greengage plum

reine-claude [ prune Reine-Claude ]
greengage [ greengage plum ]

syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]
Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]

séjourner en masses | séjourner en bancs
sleep

autorisé à séjourner au Royaume-Uni durant [ autorisé à séjourner au Royaume-Uni jusqu'au ]
leave to enter the United Kingdom is hereby given for [ leave to enter the United Kingdom is hereby given until ]

syndrome de Claude Bernard-Horner
Horner syndrome

séjourner dans...
to stay in...

séjourner librement
reside freely

sous-programmes séjournant dans la mémoire
core resident routines

eau répandue sur les planchers | eau qui séjourne sur les planchers
heavy water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, interrogé à ce sujet en l'an 2000, le ministre avait catégoriquement nié avoir séjourné chez Claude Boulay.
Yet, when asked about this in 2000, the minister categorically denied having stayed in a condo owned by Claude Boulay.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, comme le ministre de l'Immigration qui a séjourné chez Claude Boulay, le ministre de la Justice est lui aussi relié au Groupe Everest.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, like the minister of immigration, who stayed at Claude Boulay's condo, the Minister of Justice is also connected to Groupe Everest.

En l'an 2000, il oublie avoir séjourné chez Claude Boulay qui, coïncidence, a lui aussi un trou de mémoire pour la même affaire.
In 2000, he forgot that he had stayed at Claude Boulay's condo, who, and this is quite the coincidence, also forgot all about it.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le vice-premier ministre a affirmé hier que le ministre de l'Immigration n'était pas soumis au code d'éthique lorsqu'il a séjourné chez Claude Boulay puisqu'en 1997, il était député.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Deputy Prime Minister stated that the Minister of Immigration was not required to comply with the code of ethics when he stayed at Claude Boulay's because, in 1997, he was an MP.

Depuis, on a appris que Polygone a été surpayé, que Groupaction et Everest ont reçu des commissions de tous bords, tous côtés, que leurs présidents avaient un accès direct à Alfonso Gagliano et que son successeur a séjourné chez Claude Boulay.
Since then, we have learned that too much was paid to Polygone, that all manner of commissions went to Groupaction and Everest, that their presidents had direct access to Alfonso Gagliano, and that his successor has stayed at a property owned by Claude Boulay.