Vertaling van "séjourner 18 mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisé à séjourner pendant six mois
given leave to enter for six months

examen de 18 mois : ne s'est pas présenté
18 month exam. not attended

consultation d'enfant bien portant : 18 mois
Well child visit, 18 month

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

programme de 18 mois du Conseil
Council's 18-month programme | Trio Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai depuis beaucoup voyagé en Asie, parcourant l'Inde, le Pakistan, le Népal, le Japon, Taïwan, la Thaïlande, Singapour, la Malaisie, la Corée, les Philippines, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, et séjournant pendant une semaine au Tibet il y a 18 mois.
I've travelled much of Asia since then, including India, Pakistan, Nepal, Japan, Taiwan, Thailand, Singapore, Malaysia, Korea, the Philippines, Australia and New Zealand, including a week 18 months ago in Tibet.

Vous êtes en train de nous dire que vous ne voyez aucune espèce de problème éthique, au moins du point de vue de la perception, par rapport au fait que quelqu'un comme M. Hodgson puisse séjourner 18 mois à la Banque du Canada, connaître tout le système d'alarme, l'architecture de la maison et ressortir avec cette information privée.
You are telling us that you do not see any type of ethical problem whatsoever, at least not as far as perception is concerned, that would result from having someone like Mr. Hodgson spend 18 months with the Bank of Canada, get to know the entire alarm system, the architecture of the house and then leave with all of this private information.

Si le gouverneur de la Banque du Canada est en train de nous dire que je me suis trompé, que M. Hodgson ne retournerait pas travailler dans le secteur privé, je vais présenter mes plus plates excuses, mais j'ai compris depuis le début qu'il allait séjourner 18 mois à la Banque du Canada et qu'il pourrait ensuite retourner au secteur privé.
If the Governor of the Bank of Canada is telling us that I am mistaken, that Mr. Hodgson will not be going back to work in the private sector, I will offer him an abject apology, but I understood from the beginning that he would be spending 18 months with the Bank of Canada and that he could then go back to the private sector.

2. Lorsqu'un État membre ne peut, ou ne peut plus, être tenu pour responsable conformément au paragraphe 1 et qu'il est établi, sur la base de preuves ou d'indices tels qu'ils figurent dans les deux listes mentionnées à l'article 18, paragraphe 3, que le demandeur d'asile qui est entré irrégulièrement sur les territoires des États membres ou dont les circonstances de l'entrée sur ce territoire ne peuvent être établies a séjourné dans un État membre pendant une période continue d'au moins cinq mois avant l'introduction de sa demande, cet État membre est responsable de l'examen de la demande d'asile.
2. When a Member State cannot or can no longer be held responsible in accordance with paragraph 1, and where it is established, on the basis of proof or circumstantial evidence as described in the two lists mentioned in Article 18(3), that the asylum seeker - who has entered the territories of the Member States irregularly or whose circumstances of entry cannot be established - at the time of lodging the application has been previously living for a continuous period of at least five months in a Member State, that Member State shall be responsible for examining the application for asylum.