Vertaling van "séjour temporaires valables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisation de séjour temporaire [ séjour temporaire ]
temporary entry

visa de long séjour temporaire | visa de moyen séjour
Visa for stay between 3 and 6 months

pays de résidence temporaire | pays de séjour temporaire
country of temporary residence

Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence

Accord concernant les transferts de personnes affiliées à l'assurance-maladie ainsi que les prestations de maladies au cours de séjours temporaires
Agreement concerning transfers of persons insured for sickness benefit and concerning sickness benefit during temporary residence

séjour temporaire
temporary stay

carte de séjour temporaire
temporary residence permit

séjour temporaire
temporary period of stay

Accord concernant les transferts d'une caisse-maladie à une autre et les prestations de maladie en cas de séjours temporaires
Agreement concerning transfers between sick funds and sickness benefits during temporary residence

lit de courte durée | lit de soins de courte durée | lit de court séjour | lit de dépannage | lit d'hébergement temporaire
short-stay bed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2007, le gouvernement a présenté un projet de loi permettant aux agents de Citoyenneté et Immigration Canada de délivrer aux victimes de la traite de personnes des permis de séjour temporaires valables pendant au plus 180 jours.
In 2007 this government introduced legislation that allows Citizenship and Immigration Canada officers to issue temporary resident permits of up to 180 days to victims of human trafficking.

(5) L'agent peut refuser d'examiner la demande de permis de séjour temporaire présentée par l'étranger désigné si celui-ci a omis de se conformer, sans excuse valable, à toute condition qui lui a été imposée en vertu du paragraphe 58(4) ou de l'article 58.1.
(5) The officer may refuse to consider a request for a temporary resident permit if the designated foreign national fails, without reasonable excuse, to comply with any condition imposed on them under subsection 58(4) or section 58.1.

Également, le gouvernement a fait preuve de compassion à l'égard des victimes de la traite des personnes en autorisant les fonctionnaires de l'immigration à délivrer des permis de séjour temporaires valables pendant au plus 120 jours.
As well, the government has demonstrated compassion to victims of human trafficking by authorizing immigration officials to issue temporary resident permits for up to 120 days.

Au lieu de les traiter comme des criminelles, notre gouvernement leur accordera des permis de séjour temporaires valables pendant au plus 120 jours et leur donnera gratuitement les soins de santé nécessaires.
Instead of being treated as criminals, our government will issue temporary resident permits for up to 120 days and will provide the necessary health care required free of charge.

Au lieu de les traiter comme des criminelles, notre gouvernement leur accordera des permis de séjour temporaires valables pendant au plus 120 jours et leur donnera gratuitement les soins de santé nécessaires.
Instead of being treated as criminals, our government will issue temporary resident permits for up to 120 days and will provide the necessary health care that is required without any cost to them.

– Dovoljenje za začasno prebivanje (titre de séjour temporaire; valable un an au maximum, sauf disposition contraire de la loi slovène sur les étrangers)
– Dovoljenje za začasno prebivanje (Temporary residence permit; validity of maximum one year unless otherwise stipulated by the Slovenian Aliens Act)

– Tähtajaline elamisluba (titre de séjour temporaire – valable cinq ans au maximum)
– Tähtajaline elamisluba (temporary residence permit – up to 5 years)

– Karta pobytu (carte de séjour permanent, série «PL», délivrée depuis le 1 juillet 2001 aux étrangers titulaires d'un titre de séjour temporaire ou permanent, aux étrangers auxquels est reconnu le statut de réfugié et aux étrangers titulaires d'une autorisation de séjour toléré; valable dix ans au maximum)
- Karta pobytu (Permanent residence card, ‘PL’ series, issued since first July 2001, valid up to ten years, for an alien who has obtained a temporary residence permit, a permanent residence permit, a refugee status, a consent for tolerated stay)