Vertaling van "séjour renouvelable valable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visa de court séjour | visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées
visa valid for one or more entries

autorisation d'emploi valable pour plusieurs séjours
multi-entry employment authorization

non-admissibilité au renouvellement du titre de séjour
ineligibility to renew a residence permit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y est une ressortissante de pays tiers qui vient d’arriver dans un État membre et elle reçoit immédiatement un titre de séjour renouvelable valable pendant deux ans.
Y is a third-country national who has just arrived in a MS and immediately receives a renewable residence permit valid for two years.

X, une professionnelle de l’informatique possédant une expérience appréciable, est titulaire d’un titre de séjour professionnel valable un an dans un État membre. Tant que X remplit les conditions relatives à ce titre de séjour, ce dernier peut être renouvelé indéfiniment et, après cinq ans, X aura le droit de séjourner à titre permanent.
X, an IT professional with significant experience, has a residence permit for work purposes valid for one year in a MS. As long as X fulfils the conditions for this residence permit, it may be renewed indefinitely, and after five years, X will be entitled to permanent residence.

Z est une fille au pair titulaire d’un titre de séjour valable 24 mois, qui ne peut pas être renouvelé.
Z is an au pair with a residence permit valid for 24 months that cannot be renewed.

Aujourd’hui, X a reçu un titre de séjour valable un an qui peut être renouvelé indéfiniment.
Today X received a residence permit valid for one year which can be renewed indefinitely.

En revanche, les récépissés de demande de renouvellement du titre de séjour ou de modification du titre sont considérés comme valables dans la mesure où ils accompagnent l'ancien titre.
In contrast, acknowledgements of requests to renew residence permits, or to amend permits are considered valid, when these are accompanied by the old permit.

1. Dès que possible après que le statut leur a été octroyé, les États membres délivrent aux bénéficiaires du statut de réfugié un titre de séjour valable pendant une période d'au moins trois ans et renouvelable, à moins que des raisons impérieuses liées à la sécurité nationale ou à l'ordre public ne s'y opposent, et sans préjudice de l'article 21, paragraphe 3.
1. As soon as possible after their status has been granted, Member States shall issue to beneficiaries of refugee status a residence permit which must be valid for at least three years and renewable unless compelling reasons of national security or public order otherwise require, and without prejudice to Article 21(3).