Traduction de «séjour agréable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport agréable [ relation agréable ]
agreeable association

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
residence permit [ residence of aliens ]

séjour clandestin | séjour illégal | séjour illicite | séjour irrégulier
illegal residence | illegal stay | unlawful residence

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

titulaire d'une autorisation de séjour | titulaire d'un permis de séjour | étranger titulaire d'un permis de séjour | étrangère titulaire d'un permis de séjour
person with a residence permit

autorisation de séjour | permis de séjour | titre de séjour
residence authorisation | residence permit | stay permit

temps de séjour des hydrocarbures halogénés [ temps de séjour des chlorofluorocarbures | temps de séjour des CFC ]
chlorofluorocarbon lifetime [ CFC lifetime | fluorocarbon lifetime | chlorofluorocarbon residence time | CFC residence time | fluorocarbon residence time ]

Demande de modification des conditions de séjour ou de prorogation de l'autorisation de séjour au Canada
Application to Change Terms and Conditions or Extend My Stay in Canada

hospitalisation [ séjour hospitalier ]
hospitalisation [ hospitalization | stay in hospital ]

restriction de liberté [ assignation à résidence | interdiction de séjour ]
restriction of liberty [ banishment | compulsory residence order | house arrest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ayant vécu des séjours agréables à St. John's, à Terre-Neuve, je dirais qu'il est facile de communiquer lorsque l'on représente cette partie du pays.
I would say, having spent some wonderful time in St. John's, Newfoundland, that it is easy to communicate if you represent that part of the country.

Deux mois plus tard, le même représentant du Haut-commissariat du Canada lui a délivré un visa, puisqu'elle venait au Canada dans le cadre d'une délégation officielle, et lui a même souhaité un séjour agréable à Ottawa!
Two months later, the same official at the Canadian High Commission gave her a visa, since she was coming to Canada on an official delegation, and even wished her a good time in Ottawa!

Je souhaite à cette délégation un séjour agréable dans l’Union européenne.
I wish the delegation a continued enjoyable stay in the European Union.

J’espère que la délégation profitera d’un séjour agréable et productif dans l’Union européenne.
I hope that the delegation will continue to enjoy a pleasant and successful stay in the European Union.

Je vous souhaite un séjour agréable à Strasbourg, Monsieur Iouchtchenko, et vous cède la parole.
I wish you a pleasant stay in Strasbourg, Mr Yushchenko, and give you the floor.

Je leur souhaite une visite fructueuse et un séjour agréable à Ottawa.
I wish all of them a successful visit and an enjoyable stay in Ottawa.

Votre Altesse, au nom de tous les honorables sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada et un séjour agréable dans notre pays.
Your Highness, on behalf of all honourable senators, I bid you welcome here to the Senate of Canada and wish you a pleasant stay in our country.

Puissiez-vous avoir un séjour agréable au Canada.
May your stay in Canada be a pleasant one.