Vertaling van "séisme meurtrier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Équipe spécial sur l'échange en temps réel de données de télémesure sur les séismes et les tsunamis [ Groupe d'experts ad hoc sur l'échange en temps réel de données de télémesure sur les séismes et les tsunamis ]
Task Team on Real-Time Telemetry, Seismic and Tsunami Data Exchange [ Ad hoc Group of Experts on Real-time Telemetry, Seismic and Tsunami Data Exchange ]

assassin | assassine | meurtrier | meurtrière
assassin | murderer

meurtrier sexuel mixte [ meurtrier mixte ]
mixed offender [ mixed murderer ]

meurtrier occasionnel [ meurtrier réactionnel ]
episodic murderer [ situational murderer ]

arme non létale | arme non meurtrière
non-lethal weapon | NLW [Abbr.]

arme conçue pour tuer | arme meurtrière
lethal weapon | weapon designed to kill

pouvoir meurtrier | taux de létalité
lethality

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

meurtrière
murder hole | meurtrière

éjection par collision | éjection technique | collision meurtrière de surnom
nick collision kill | NCK

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE accroît de 4 millions € son aide humanitaire à l’Équateur à la suite du séisme meurtrier // Bruxelles, le 26 mai 2016
EU increases humanitarian support to Ecuador by €4 million following deadly earthquake // Brussels, 26 May 2016

À la suite du séisme meurtrier qui a coûté la vie à de nombreuses personnes et en a blessé beaucoup d’autres samedi soir en Équateur, la Commission a pris immédiatement des mesures pour que l'Europe apporte un soutien coordonné aux opérations de secours.
Following the deadly earthquake, which caused multiple casualties and left many injured in Ecuador on Saturday evening, the Commission has taken immediate steps to provide coordinated European support to the relief efforts.

Après le séisme meurtrier qui a récemment frappé l’Italie, la Commission s’estime-t-elle légitimée par sa réponse écrite du 22 juillet 2008 (P-3470/08) et les réponses de MM. Barroso et Dimas, ou bien compte-t-elle prendre des initiatives supplémentaires pour protéger les citoyens européens des tremblements de terre?
In the wake of the recent deadly earthquake in Italy, does the Commission take the view that it is covered by its written answer of 22.7.2008 (P-3470/08) and the answers furnished by Mr Barroso and Mr Dimas or does it intend to take further initiatives to protect European citizens from earthquakes?

Après le séisme meurtrier qui a récemment frappé l'Italie, la Commission s'estime-t-elle légitimée par sa réponse écrite du 22 juillet 2008 (P-3470/08) et les réponses de MM. Barroso et Dimas, ou bien compte-t-elle prendre des initiatives supplémentaires pour protéger les citoyens européens des tremblements de terre?
In the wake of the recent deadly earthquake in Italy, does the Commission take the view that it is covered by its written answer of 22.7.2008 (P-3470/08) and the answers furnished by Mr Barroso and Mr Dimas or does it intend to take further initiatives to protect European citizens from earthquakes?

A-t-il immédiatement réagi au séisme meurtrier qui a récemment frappé l’Italie et, dans l’affirmative, comment l’a-t-il fait?
Did it react immediately to the recent deadly earthquake in Italy, and, if so, how?

A-t-il immédiatement réagi au séisme meurtrier qui a récemment frappé l'Italie et dans l'affirmative, comment l'a-t-il fait?
Did it react immediately to the recent deadly earthquake in Italy, and, if so, how?

Mesdames, messieurs, je vous remercie de nous avoir donné l'occasion de venir témoigner dans cette enceinte sur la participation du gouvernement canadien au vaste processus de reconstruction ou de « refondation » que nécessite notre pays d'origine après ce meurtrier séisme qui l'a secoué le 12 janvier dernier.
Ladies and gentlemen, thank you for giving us the opportunity to testify in these precincts about the Canadian government's participation in the vast reconstruction, or " refoundation" , process that our country of origin needs after the murderous earthquake that shook it on January 12.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m’adresse à vous alors que le peuple algérien se consacre encore à effacer les séquelles du séisme meurtrier qui vient de l’endeuiller, à panser les blessures et les traumatismes de la catastrophe, à relever les ruines et à redonner vie aux villes et aux villages détruits.
Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking to you at a time when the people of Algeria are still seeking to eradicate the consequences of the disastrous earthquake which has plunged them into mourning, to heal the wounds and the traumas caused by this catastrophe and to rebuild the ruins and to restore life to the towns and villages which were destroyed.

Le séisme évalué à 6,6 sur l'échelle de Richter dont l'épicentre se trouve à Boumerdes, à 65 km à l'Est d'Alger, est l'un des plus meurtriers qu'a connu l'Algérie causant la mort de plus de 2.200 personnes et plus de 9.000 blessés.
The earthquake measured 6.6 on the Richter scale. The epicentre was in Boumerdes, 65 km east of Algiers. The quake was one of the most destructive Algeria has ever known, killing over 2 200 and injuring more than 9 000.