Traduction de «séisme aurait fait » (Français → Anglais) :

D. considérant que, selon les estimations, le séisme aurait fait 200 000 morts et quelque 250 000 blessés,
D. whereas the earthquake is estimated to have caused 200 000 deaths and some 250 000 people were injured,

Nous savons également que si elles avaient mieux fonctionné et si, avant le séisme, nous avions mieux organisé l’aide et la coopération avec Haïti, ces structures auraient été plus efficaces, ce qui aurait permis une utilisation plus adéquate de notre aide aujourd’hui, en plus de sauver plusieurs milliers de personnes, mais cela ne s’est pas fait.
We know, too, that if they had been functioning better, and if, before the earthquake, we had organised aid and technical cooperation with Haiti in a better way, those structures would have been working better and, as a result, it would have enabled better use of our aid now and would have saved many thousands of people – but that did not happen.