Traduction de «séduisant si l’économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

président du Département de l'économie et de l'emploi (1) | chef du Département de l'économie (2) | chef du Département de l'économie et de la coopération (3) | chef du Département de l'économie publique (4) | directeur de l'économie publique (5) | directeur de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]
revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]

ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest [ DEO | Diversification de l'économie de l'Ouest Canada | Bureau de diversification de l'économie de l'Ouest ]
Department of Western Economic Diversification [ WD | Western Economic Diversification Canada | Western Diversification Office ]

Secrétariat général du Département fédéral de l'économie (1) | Secrétariat général DFE (2) | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie publique (3) [ SG/DFE ]
General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs (1) | General Secretariat DEA (2) [ GS/DEA ]

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

monétisation de l'économie | passage à l'économie monétaire
monetization of the economy

bases | bases de l'économie
Fundamentals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son intervention du 18 décembre, le député de Winnipeg-Centre a déclaré que les économies étaient incroyables, que c'était presque trop séduisant pour être vrai.
In his address of December 18, the hon. member for Winnipeg Centre said the savings are unbelievable and almost too good to be true.

39. souligne que l'intégration régionale et Sud-Sud est un instrument potentiellement puissant pour utiliser le commerce aux fins du développement, dès lors qu'elle peut renforcer l'efficacité et la compétitivité, permettre des économies d'échelle, créer un environnement séduisant pour l'investissement étranger direct (IED), garantir une meilleure capacité de négociation et contribuer à la consolidation de la paix et de la sécurité;
39. Emphasises that regional and South-South integration is a potentially powerful instrument for leveraging trade for development as it can enhance efficiency and competitiveness, enable economies of scale, create an attractive environment for Foreign Direct Investment (FDI), secure greater bargaining power, as well as contribute to the consolidation of peace and security;

39. souligne que l'intégration régionale et Sud-Sud est un instrument, potentiellement puissant pour utiliser le commerce aux fins du développement, dès lors qu'elle peut renforcer l'efficacité et la compétitivité, permettre des économies d'échelle, créer un environnement séduisant pour l'investissement étranger direct (IED), garantir une meilleure capacité de négociation et contribuer à la consolidation de la paix et de la sécurité;
39. Emphasises that regional and South-South integration is a potentially powerful instrument for leveraging trade for development as it can enhance efficiency and competitiveness, enable economies of scale, create an attractive environment for Foreign Direct Investment (FDI), secure greater bargaining power, as well as contribute to the consolidation of peace and security;

Le prétexte de la duplication des efforts entre les États membres et l’argument selon lequel des économies d’échelle et une interopérabilité accrue découleraient inexorablement d’une plus grande harmonisation du système européen d’acquisition dans le domaine de la défense, sont de ce fait séduisants.
The argument that there is duplication of effort among individual European countries and that economies of scale, as well as improved interoperability, would inevitably follow from a more harmonised EU defence procurement system is therefore seductive.

L’euro ne sera jamais suffisamment fort ou séduisant si l’économie européenne elle-même n’est pas forte et séduisante.
The euro will never be strong or attractive enough if the European economy is not strong and attractive.