Traduction de «sédiments de pré-quadra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sédiments de pré-Quadra
Pre-Quadra sediment

sédiment de Quadra
Quadra Sediment

sédiments de Quadra
Quadra sediment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député de Vancouver Quadra vit assez près d'une clinique privée appelée la Cambie Clinic.
Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the member for Vancouver Quadra lives fairly close to a private clinic called the Cambie Clinic.

De Southlands à Kitsilano, Shaughnessy, Kerrisdale et aux terres de la bande de Musqueam, de Marpole à Point Grey en passant par Arbutus et Dunbar, près de l'Université de la Colombie-Britannique, les gens de Vancouver Quadra sont instruits et engagés.
From Southlands to Kitsilano, to Shaughnessy, Kerrisdale and the Musqueam lands, from Marpole through Arbutus, through Dunbar around UBC to Point Grey, the people of Vancouver Quadra are educated and engaged.

2. Les sédiments sont contrôlés au moins une fois par an par prélèvement d'échantillons dans la couche superficielle du sédiment, le plus près possible de la surface, et détermination des paramètres suivants: Ti, Fe, oxydes et hydroxydes de fer hydratés.
2. Sediments shall be monitored at least once per year by taking samples in the top layer of the sediment as near to the surface as possible and by determining the following parameters in these samples: Ti, Fe, hydrated oxides and hydroxides of iron.

Cependant, l'été dernier, lors de travaux de terrassement d'une propriété située très près du lac Meech il y a eu du ruissellement de surface et des sédiments se sont déposés dans des eaux peu profondes où l'achigan était très abondant auparavant et où les gens pêchaient.
However, last summer it came to light that the landscaping of one property very near Meech Lake and run-off had deposited sediment in shallow waters where bass once flourished and people fished.

Ses engagements comprennent notamment ce qui suit : des investissements de 30 millions de dollars pour l'assainissement des sédiments contaminés dans les Grands Lacs, dans le havre Hamilton, et de 4,1 millions de dollars pour des activités d'assainissement et de surveillance dans la rivière St. Clair, près de Sarnia, dans la rivière Detroit, près de Windsor, et dans la baie de Quinte; 30 millions de dollars pour l'assainissement du lac Simcoe; 18 millions de dollars pour l'assainissement du lac Winnipeg; de nouvelles ressources de 751 000 $ pour aider à financer quatre initiatives du Conseil du golfe du Maine sur l'environnement marin; 5 millions de dollars pour des études de la Commission mixte internationale sur les niveaux d'eau des Grands Lacs.
Specifically, commitments include, Great Lakes contaminated sediment clean-up investments of $30 million for Hamilton Harbour and $4.1 million for clean-up and monitoring of activities for the St. Clair River near Sarnia, the Detroit River near Windsor and the Bay of Quinte; $30 million for the clean-up of Lake Simcoe; $18 million for the clean-up of Lake Winnipeg; new funding of $751,000 will help fund four initiatives of the Gulf of Maine Council on the Marine Environment; and $5 million for the International Joint Commission's studies on water levels in the Great Lakes.

129. souligne que les sédiments du plancher océanique renferment de vastes quantités d'hydrates gazeux qui pourraient compléter ou remplacer les hydrocarbures traditionnels; fait valoir que l'accès à ces ressources, leur évaluation et la mise au point de méthodes d'exploitation constituent un défi majeur que l'Europe devrait examiner de près; estime que l'extension par les États membres de leur plaque continentale au-delà des 200 milles nautiques, dans le cadre de l'article 76 de la convention de Montego Bay, constitue une possibilité d'accès privilégié à des ressources supplémentaires potentielles;
129. Points out that ocean floor sediments comprise large quantities of gas hydrates that might supplement or replace traditional hydrocarbons; highlights that securing access to and evaluating these resources and developing ways of exploiting them are a major challenge that Europe should examine closely; believes that EU Member States" extension of their continental shelf beyond 200 nautical miles, under Article 76 of the Montego Bay Convention, is an opportunity to preserve access to potential extra resources;

130. souligne que les sédiments du plancher océanique renferment de vastes quantités d'hydrates gazeux qui pourraient compléter ou remplacer les hydrocarbures traditionnels; fait valoir que l'accès à ces ressources, leur évaluation et la mise au point de méthodes d'exploitation constituent un défi majeur que l'Europe devrait examiner de près; estime que l'extension par les États membres de leur plaque continentale au-delà des 200 milles nautiques, dans le cadre de l'article 76 de la Convention de Montego Bay, constitue une possibilité d'accès privilégié à des ressources supplémentaires potentielles;
130. Points out that ocean floor sediments comprise large quantities of gas hydrates that might supplement or replace traditional hydrocarbons; highlights that securing access to and evaluating these resources and developing ways of exploiting them are a major challenge that Europe should examine closely; believes that EU Member States’ extension of their continental shelf beyond 200 nautical miles, under Article 76 of the Montego Bay convention, is an opportunity to preserve access to potential extra resources;

Actuellement, il n’existe pas de consensus sur la manière de prendre des mesures, également citées par Mme Laperrouze, à propos des sédiments et des biotes et, tant que nous ne disposerons pas de données scientifiques sur ces niveaux, nous devrons surveiller cela de très près.
There is currently no consensus on how to take measures, again mentioned by Mrs Laperrouze on the sediment and biota, and until we get the scientific data set on these levels, we need to look very closely at it.

Par exemple, des expériences sur le terrain près de Trail, en Colombie-Britannique, et à l'Île-aux-Corbeaux, dans le fleuve Saint-Laurent, ont prouvé que certaines plantes peuvent réussir à enlever des substances toxiques du sol, des sédiments et des eaux de surface.
For example, field experiments near Trail, British Columbia, and Île-aux-Corbeaux in the St. Lawrence River have demonstrated how certain plants can successfully remove toxic substances from soil, sediment and ground and surface water.