Vertaling van "sécurité était assurée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un État palestinien coexistant avec un Israël prospère, dont la sécurité est assurée
a Palestinian State living side by side with a secure and prosperous Israel

sécurité non assurée
safety not assured

sécurité administrative | sécurité assurée par des mesures administratives
administrative security | procedural security

sécurité assurée par les signaux
signal safety

durée de vie assurée | potentiel de sécurité
safe life

Analyse du risque et évaluation de la sécurité et de la protection assurées aux investigateurs en immigration
Risk Analysis and Assessment of the Safety and Security of Immigration Officers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, les Américains n'ont pas.sur ce pont désigné CANPASS, en fait, la sécurité était assurée.
Of course, the Americans have not.On this bridge, actually, we had security on this CANPASS.

Dans les cas où les programmes n'ont été établis que dans les zones où la sécurité était assurée, ça ne représente pas grand-chose.
That doesn't represent much in the cases where the programs were established only in the secured areas.

Pour moi, selon une perspective afghane, ce qu'il y a eu de différent entre cette inscription électorale et la première tenue il y a quelques années, c'est que la sécurité était assurée par les Afghans.
I don't know if there's anything to them. I can talk to you about Mr. Wasifi, who was from the Independent Electoral Commission, obviously an Afghan.

Lors de ces cyberattaques, qui ont entraîné des problèmes techniques relativement sérieux, les données confidentielles des clients étaient-elles vulnérables ou leur sécurité était-elle assurée?
When these cyber attacks took place, causing fairly severe technical problems, was customers’ confidential data secure or vulnerable?

L'article 103 prévoit une amende quotidienne maximale importante dans le cas des condamnations pour contravention à un arrêté concernant la sécurité (1315) Lorsque Transports Canada était à la fois organisme d'exploitation et de réglementation du système de navigation aérienne, la sécurité était assurée par des normes, des pratiques et des procédures ministérielles internes.
Clause 103 provides for a significant maximum daily fine for conviction arising from a failure to implement a safety order (1315) While Transport Canada was both the operator and the regulator of the air navigation system, safety of the system was largely governed by internal departmental standards, practices and procedures.

Malheureusement, des centaines de femmes sont liées à ce monde violent et bon nombre d'entre elles, comme un bon nombre d'hommes, désirent en sortir, si seulement leur sécurité était assurée (1155) Ces femmes pourraient se révéler des sources indispensables d'information pour les policiers et les avocats de la poursuite, mais elles sont vulnérables à la peur, à l'intimidation et au chantage.
Unfortunately hundreds of women are in contact with this violent world and many are dreaming of getting out of it, just like the men, if only they could do so safely (1155 ) These women could become vital sources of information for police and prosecutors. However they are vulnerable to fear, to intimidation and blackmail.

J'ai également demandé en commission si une culture de corruption s'était étendue à la vérification indépendante de l'assurance-qualité assurée par Lloyd's Quality Assurance, qui vérifie le respect des procédures de BNFL en matière de santé et de sécurité.
In committee I also queried whether a culture of corruption had spread to the independent quality assurance verification by Lloyd's Quality Assurance who verify that BNF procedures comply with health and safety requirements.