Traduction de «sécurité énergétique devient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de l'Union pour la sécurité énergétique | stratégie européenne pour la sécurité énergétique
EU energy security strategy | European Energy Security Strategy | EESS [Abbr.]

plateforme 3 sécurité énergétique | plateforme sur la sécurité énergétique
Platform 3 | Platform 3: Energy security | Platform on Energy Security

sécurité énergétique globale
global energy security

Principes de sécurité énergétique mondiale
Global Energy Security Principles

Document de travail sur la sécurité énergétique au Canada
Energy Security in Canada: A Discussion Paper

Programme de sécurité énergétique
Energy Security Program

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec l'importance croissante que revêt la question de l'énergie, la sécurité énergétique devient une priorité non seulement pour le Canada et l'ensemble du continent nord-américain, mais également au niveau de la croissance économique de nombreux pays en développement.
As energy grows more and more important, not only is Canadian and North American energy security a priority, but it will also become a priority with the economic development of many of the developing countries around the world.

– (RO) Compte tenu du climat actuel en Europe, assurer la sécurité énergétique devient une priorité.
– (RO) Given the current climate in Europe, guaranteeing energy security is becoming a priority.

Le risque d’autres menaces est clairement en train de croître, et la sécurité énergétique et alimentaire devient donc importante.
The danger from other threats is clearly growing, and so energy and food security are becoming important.

Compte tenu de l'augmentation certaine des coûts énergétiques à l'avenir, l'efficacité énergétique devient un nouveau type de service social essentiel à la sécurité.
In a future where energy costs are sure to rise, energy efficiency is a new type of social service required to provide security.

Il était grand temps, car la sécurité énergétique devient de plus en plus importante pour la sécurité globale de l’Union européenne, en particulier pour sa sécurité économique.
It is high time, since energy security is becoming increasingly important for the overall security of the European Union, and especially its economic security.

Dans la course pour rattraper les niveaux de performance économique des anciens États membres, la sécurité de l’approvisionnement énergétique devient encore plus urgente.
In the rush to catch up with the economic performance levels of the old Member States, security of energy supply is becoming an ever more pressing issue.

Parallèlement, l’Europe devient de plus en plus dépendante des combustibles fossiles importés, ce qui a un sérieux impact sur sa sécurité énergétique.
At the same time Europe is becoming increasingly dependent on imported fossil fuels, and this has a serious impact on its energy security.